21.06.30.수 He dropped a bombshell. 그는 폭탄선언을 했어. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Wednesday, the 30th of June.
Well, let me tell you one of the productive things to do at the end of every month.
“Reflect!”
A monthly reflection is an opportunity to look at
how you are doing?
how you are feeling?
And a new set of information in order to decide next steps.

** bombshell 금발미녀;몹시 충격적인 일;폭탄선언

 

A: 그는 자기가 순겁쟁이라고 폭탄선언을 했어

He dropped a bombshell, saying himself a coward.
He dropped a bombshell, saying he is a scaredy-cat.
B: 이것봐라.
___________.
lo and behold.
그는 세상에서 가장 용감한 사내 중에 한명이라고 알려져 있잖아.
He is known for one of the most brave guys in the world
He is known as one of the bravest men in the world.

===============================
scaredy; 소심한 timid; 무서워하는 afraid
scaredy-cat 순겁쟁이
lo; ‘look’의 줄임말. be hold 보다
lo and be hold
한 번 봐라(상대방에서 놀라운 일을 말할)
이런 일이 일어나다니;예상이나 했을까?
===============================

A: 너의 엄마가 방금 폭탄선언을 했다고 들었어
I heard your mom just dropped a bombshell.
I heard your mom has just dropped a bombshell.
B: 알아. 우리는 다음주에 내 시력을 향상시키기 위해 몽골로 이주할거야.
I know. We’re immigrating to Mongolia to improve my vision next week.
I know. We’re moving to Monglia next week to improve my vision.

[Step by Step]
내가 너에게 말해줄 수있는 건 그는 나에게 폭탄선언을 했다는 거야.
What I can tell you is that he dropped a bomshell to me.
All that I can tell you is that he dropped a bombshell on me.

어젯밤에 내 아내가 나에게 폭탄선언을 했어
Last night, my wife dropped a bombshell on me.
My wife dropped a bombshell on me last night.
어젯밤에 내 아내가 자기가 재벌가 딸이라는 걸 알리면서 나에게 폭탄선언을 했어
My wife dropped a bombshell on me last night, informing she is a daughter from a Jaebol.
My wife dropped a bombshell on me last night, by annoucing she is a daughter of a chaebol.

그 소식은 폭탄선언이었어
The news dropped a bombshell
The news was dropping a bombshell
그녀의 해고소식은 그녀의 남편에게 폭탄선언이었어
The news of her being fired was dropping a bombshell on her husband.
The news of her dismissal was dropping a bombshell to her partner.

그 정치인은 폭탄선언을 하기 위해 연단에 올랐 take to the podium어
The politician went up to the stage to drop a bombshell.
The politician took to the podium to drop a bombshell
그 정치인은 연단에 올라 의원 10명이 다섯채의 건물을 갖고 있다는 폭탄선언을 했어
The politician took to the podium to drop a bombshell that 10 parliamentary members own 5 buildings.
The politician took to the podium to drop a bombshell telling more than 10 lawmakers 다섯채의 건물을 갖고 있다.

[Speak Like a Brit]
A: 그는 그가 거짓말쟁이라고 폭탄선언을 했어
He dropped a bombshell saying he is a liar.
B: 아 이거 봐라, 그는 세상에서 가장 정직한 사람 중에 한명으로 알려줘 있잖아
Lo and be hold. He is known as one of the most honest people in the world

A: 너의 엄마가 방금 이웃들에게 폭탄선언을 했다고 들었어
I heard your mom has just dropped a bombshell on her neighbors.
B: 알아. 우리는 다음 달에 엄마의 시력을 향상시키기 위해 몽골로 이주할거야
I know. We’re moving to Mongolia next month to improve her vision.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영어 He dropped a bombshell. 그는 폭탄선언을 했어.