21.08.04.수 I choked up a bit. 난 목이 좀 메었어_ 감정에 북받쳐 울기 직전에는? 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Wednesday, the 4th of August.
Why don’t you keep a folder of your proudest moments?
Maintaining a collection of moments you are proud of can help you find inspiration for future projects.

choke; 숨이 막히다
choke up; 목이 메이다;울컥하다
감정이 북 받쳐서 울기 직전에 사용할 수 있는 표현 A: 내가 지난 주에 빌려준 교재 읽어봤어?
Have you read the textbook I lent you last week?
Have you read the textbook that I lent you last week?
B: 난 그 책을 읽으면서 목이 좀 메었어
I choked up a bit as I read the book.
I choked up a bit reading that book.

* lend: 빌려주다 give something to someone for a short time, expecting that your’ll get it back.
* borrow 빌리다 get something from someone intending to give it back after a short time.

A: 엄마의 목소리를 들었을 때, 난 목이 좀 메었어.
I choked up a bit when I heard my mom’s voice.
When I heard my mom’s voice, I choked up a bit
B: 말 돌리지 마.
Don’t change the subject.
Don’t change the subject.
그 돈 언제 갚을거야?
When are you going to pay me the money back?
When are you going to pay me back the money?

Don’t change the subject(channel)
Don’t you dare change the channel?
넌 감히 말돌려/말 돌리지 마

[2021.06.21.Mon] 영국영어 Don't change the subject 말 돌리지 마

[Step by Step]
그녀는 그가 준 꽃 때문에 목이 메었어
She choked up a bit out of flowers that he gave her.
She choked up over the flowers he gave her.

난 어제 감정에 겨워 목이 메었고, 그저 simply 할 말을 잃어버렸어
I choked up out of emotions yesterday and was just at a crossroad for words
I choked up yesterday and simply lost my ability to speak.

그녀는 경찰복을 입은 딸을 보자 목이 메었어
She choked up as she saw her daughter in police uniform.
She choked up when she saw her daughter in her police uniform.

그 퇴직자는 목이 메어 퇴임사를 하는 동안 전혀 말을 할 수가 없었어
The retiree choked up and couldn’t speak during his retirement speech.
The retiree choked up and couldn’t speak during his ________________

[Speak Like A Brit]
A: 내가 지난 달에 빌려준 그 교재 읽어봤어?
Have you read the textbook thatI lent you last month?
B: 난 그 책을 읽으면서 목이 많이 메었어
I choked up a lot reading that book.

A: 아빠의 목소리를 들었을 때, 난 목이 메었어
When I heard my papa’s voice, I choked up a bit.
B: 말 돌리지 마.
Don’t change the channel.
너 그 돈 언제 갚을거야
When you are going to pay me back the money?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I choked up a bit. 난 목이 좀 메였어.