21.08.16.월 영국영어 I watched a killer movie last night. 어젯밤에 진짜 재미있는 영화를 봤어.

Today is Monday the 16of August.
Listeners! Off to a great start? I reckon Monday is the best day to start something new.
Well, why don’t we start learning a new expression, a new sentence, and speak that aloud today with me.

* killer 살인자;치명적인;극도로 효과적인;끝내주는
(친한 친구들 사이에서 ) A: 어젯밤에 진짜 재미있는 영화를 봤어요
I watched a killer movie last nigh.
I watched a killer movie last night.
진짜 대박이었어
It was awesomesauce.
That was mental.
B: 말 조심해. 이것 때문에 나 짤릴 수도 있어.
Be careful. I could be dismissed because of this.
Bite tongue . I could get sacked for this.
*bite tongue (말을 하고 싶어도 혀를 깨물어서) 입을 다물어라 ->말조심해;조용히 해 A: 저는 싫든 좋든 willy-nilly 어쩔 수 없이 그 음식을 먹어야했지만, 그건 진짜 맛있는 샌드위치였어요
I had to eat the food regardless whether I liked or not, but it was a killer sandwich.
I was forced willy-nilly to eat the food, but it was a killer sandwich.
B: 헉. 그거 유통기한 지난 건데.
Huh, but it is out dated.
Crickey, it was out of date.
*유통기한: expiry date(영); expiration date(미)

[Step by Step]
나 방금 추천해주고 싶은 진짜 재밌는 영화를 봤어
I just watched a killer movie which I want to recommend.
I just watched a killer movie that I want to recommend.

이건 엄청 좋은 거래야.
This is a killer deal.
This is a killer deal.
이 기회를 놓치면 후회할거야
You’ll regret if you miss this opportunity.
You’ll regret it if you miss this opportunity.

그 요리사는 어머니의 날을 축하할 사람들을 위해 진짜 맛있는 선데이 로스트를 준비했어
The chef prepared a killer Sunday roast for the people who celebrate Mother’s day.
The chef has prepared a killer Sunday roast for those who will be celebrating Mother’s day.

인정하긴 어렵지만, 그건 내가 해본 적이 없는 엄청 재밌는 게임이었어
It’s hard to accept, but it was a killer game that I’ve never played.
It’s hard to admit, but that was a killer game that I 해본 적이 없는 .

[Speak Like a Brit]
A: 어젯밤에 진짜 재미있는 드라마를 봤어요.
I watched a killer drama last night
진짜 대박이었어요
That was mental.
B: 너 말 조심해. 이것 때문에 나 해고당할 수도 있어
Bite your tongue. I could get fired for this.

A: 저는 싫든 좋든 어쩔수 없이 그 음식을 사야했지만, 그건 진짜 맛있는 샌드위치였어요
I was forced willy-nilly to buy the food, but it was a killer sandwitch.
B: 그거 제가 먹은 것과 같은 음식이었네요.
Crickey. That was the same food I ate.