21.09.02.목 Hear me out. 내 말 끝까지 들어 봐. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Thursday the second of September.
I can’t believe it’s already September.
This means we have only three months left this year.
That’s a mental! Come one! Pull yourself together and let’s enjoy and plan our days.

out 끝까지; 완전히
직역: 내 말 끝까지 들어봐
의역: 중간에 말을 자르지 않고 끝까지 들어달라

A: 넌 날 속였어. 어떻게 그럴 수 있어?
You cheated on me.
You played a trick on me.
어떻게 그럴 수 있어?
How could you do that?
How could you?
B: 화내기 전에 내말 끝까지 들어봐
Hear me out before you get angry.
Hear me out before you get upset.

** trick 속임수;장난
** play a trick on 속이다 장난치다
= to deceive someone
ex) I don’t play a trick on innocent people.
나는 무고한 사람들을 속이지 않아/장난치지 않아

21.11.05.금 You played a trick on me. 넌 날 속였어. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 안타깝게도 그렇게 될 가능성은 거의 없어.
Unfortunately, there is a slim chance of it.
Unfortunately, there is a fat chance of that happening.
B: 내 말을 끝까지 들어봐
Hear me out.
Hear me out.
그것에 대한 생각이 있어
I have an idea on it.
I have an idea for that.

[Step by Step]
나를 판단하기 전에 제발 그냥 내말 끝까지 들어봐
Please just hear me out before judging me.
Please just hear me out before you judge me.

내 말을 끝까지 들어줘서 고마워.
Thank you for hearing me out.
Thank you for hearing me out.
난 진실을 이야기했어
I’ve told you the truth.
I was telling you the truth.

우선 내말 끝까지 들어보고 너가 어떻게 생각하는지 말해봐
First hear me out and say what you think.
First of all hear me out and then tell me what you think

그만 방해하고 내 말 끝까지 들어봐
Stop disturbing me and hear me out.
Stop interrupting and hear me out.

[Speak Like A Brit]
A: 넌 날 속였어.
You played a trick on me.
어떻게 나한테 이럴 수 있어?
How could you do this to me?
B: 속단하 jump to any conclusions기 전에 내말 끝까지 들어봐
Hear me out before you jump to any conclusions(속단하다).

A: 그렇게 될 가능성은 거의 없는 거 같애
It seems there is a fat chance of that happening.
B: 내 말 끝까지 들어봐.
Hear me out.
그것을 바꾸는 것에 대한 생각이 있어
I have an idea for changing that.

21.05.07.금 There is a fat chance of that happening. 그렇게 될 가능성은 거의 없어. 권주현의 진짜 영국 영

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 2021년 9월 2일 (화) Hear me out. 내 말 끝까지 들어봐