Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Wednesday the 29th of September.
Happy Humpday!
Conan O’brian said work hard, be kind, and amazing things will happen.
Listeners! I do know that wonderful things will happen to you today.
오늘 껍데기가 중요해? 라고 물을 때 쓸 수 있는 표현은?
직역: 뭐가 있어?/이름 속에 =>이름은 껍데기일 뿐이다;이름 안에 있는 실속이 중요하다.
의역: 브랜드가 뭐가 중요해?
줄리엣: What’s in a name? A rose by any other name would smell as sweet.
이름이야 무엇이면 어때요? 장미는 다름 어떤 이름으로 불려도 사랑스러운 향기를 품을텐데.
A: 산타할아버지, 저는 명품가방을 정말 갖고 싶어요
Santa Clause, I really want to have a high-end bag.
Santa, I really fancy a brand-name bag.
B: 브랜드가 뭐가 중요해요. 이 에코백을 줄게.
What’s in a name? I’’ll give you this eco-bag.
What’s in a name? I’ll give you this eco-friendly bag.
* fancy 공상;상상;원하다;좋아하다
A: 어린이 신발은 편하고 튼튼해야 해요.
Kid shoes have to comfortable and strong.
Children shoes need to be strong and comfortable.
브랜드가 뭐가 중요하겠어요.
What’s in a name?
Waht’s in a name?
B: 맞아요. 하지만 우리 아들이 그걸 부끄러워할 수도 있죠.
Yes, but our son could feel shame on them
Indeed, but our son could be ashamed of that.
[Step by Step]
품질과 양이 중요하지, 브랜드가 뭐가 중요해?
Quality and quantity are important. What’s in a name?
Quality and quantity are important. What’s in a name?
결국 브랜드가 뭐가 중요해?At the end of the day, what’s in a brand?
What’s in a brand after all?
일부 최신 컴퓨터들 top of the line computers은 강력하지 않아
Some of the latest compoters are not powerful.
Some of top of the line computers are not poweful.
브랜드가 뭐가 중요해?
What’s in a name?
Waht’s in a name?
이 운동화는 내 것보다 가격이 더 싸
These shoes are cheaper than mine.
These trainers are cheaper than mine.
**운동화 trainers(영국), sneakers(미국)
그나저나 브랜드가 뭐가 중요해?
Anyway, what’s in a name?
What’s in a name, anyway?
[Speak Like A Brit]
A: 산타할아버지, 저는 명품 의자를 정말 갖고 싶어요
Santa, I really fancy a brand-name chair.
B: 브랜드가 뭐가 중요해? 이 중고 의자를 줄께
What’s in a name? I will give you this used chair.
A: 어린이 신발은 튼튼하고 내구성이 좋아야 해요.
Children shoes need to be strong and durable.
브랜드가 뭐가 중요해?
What’s in a name?
B: 맞아요. Indeed,
하지만 우리 아들이 그걸 신는 걸 꺼려할 수도 있어요
but our son could be reluctant to wear that.
[어휘 소화하기]
**fancy; want to have or do something
예) Do you fancy a cup of tea?
차 한잔 마실래요? (나 너 좋아해)
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국영어 What’s in a name? 브랜드가 뭐가 중요해?
댓글