21.09.27.월 Can you stop waffling on? 쓸데없는 말 그만해 줄래? 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Monday the 27th of September.
It’s that time again, Monday morning.
Forget about Saturday and Sunday and do what you want from Monday.
Listeners! Don’t go anywhere and study your favorite subject with me today.

오늘 알맹이 없는 이야기를 계속하는 친구에게 쓸 수 있는 표현은?

* waffle 쓸데없는/장황한 말
쓸데없는/장황한 말을 늘여놓다
* waffle on 쓸데없는 말을 계속하다
* waffle (미국) 결정을 못 내리다;우유부단하다

A: 쓸데없는 말 그만해 주실래요?
Can you stop waffling on?
Can you stop waffling on?
제가 여기서 집중할 수가 없네요
I can’t concentrate here.
I can’t concentrate on this.
B: 당신은 내 계획을 트집을 잡는군요 pour cold water
Well, you are 트집 on my plan
Well, you poured cold water on my plan
의사선생님께서는 제가 활동적이어야 한다고 말씀하셨어요
The doctor said I had to be active.
The doctor said I needed to be active.
* pour cold water 트집을 잡다

A: 너 한참 말을 안 하고 있는 데
You haven’t said for a while.
You have been quiet for a while.
무슨 생각하고 있어?
What are thinking of?
A penny for your thoughts?
B: 아무 생각없어. 근데 쓸데 없는 말 좀 그만해줄 수 있어?
Nothing. But can you stop waffling on?
Nothing. But can you stop waffling on?

[Step by Step]
난 쓸데없는 말 진짜 do 그만해야겠어 need to, 그래야겠지?
I’m going to stop waffling on, indeed. ain’t I?
I do need to stop waffling on, don’t I?

난 그것에 대해 온 종일 장황한 말을 늘어놓고 싶지 않아.
I don’t want to waffle on about that all the day
I don’t want to waffle on about it all day.

아내는 종종 내가 쓸데없는 말을 한다고 생각해.
My wife often thinks that I waffle on.
My wife often tells me I waffle.
하지만 난 아직 그녀에게 사과하지 않았어
But I didn’t apologize to her yet.
But I didn’t apologize to her yet.

그는 음악에 관해 장황한 말을 늘어놓았어
He waffled on about music.
He waffled on about music.

[Speak Like a Brit]
A: 쓸데 없는 말 그만해주실래요?
Can you stop waffling on?
제가 이거 못 하겠잖아요
I can’t do this.
B: 당신은 내 계획에 트집을 잡는군요.
Welll, you poured cold water on my plan.
의사선생님께서는 제가 철분이 더 필요하다고 말씀하셨어요
The doctor said I need more iron.

A: 너 오늘 말을 안 하고 있는데,
You have been quiet today
무슨 생각하고있어?
A penny for your thoughts?
B: 전혀 아무생각 안해. 근데 쓸데없는 얘기 좀 그만해줄래?
Nothing at all. But can you stop waffling on?

[어휘 소화하기]
pour cold water: to discourage someone or doing something.
- Don’t pour cold water on the idea.
- 그 아이디어에 트집 잡지 마

21..11.19.금 You poured cold water on my plan. 넌 내 계획에 찬물을 끼얹었어. 권주현의 진짜 영국 영어

A penny for your thoughts? 무슨 생각하고있어?

20.07.21.화_영국영어 A penny for your thoughts? 무슨 생각을 하고 있어?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Can you stop waffling on? 쓸데없는 말 그만해줄래?