21.09.30.목 It’ll be a problem down the line. 그게 언젠가는 문제가 될거야. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Thursday the 30th of September.
Well, just think of how times you’ve heard people said that “I love English, but I can speak English, right English.”
Here I am for you to help you speak and right English today.

“오늘 친구에게 나중에 해결하기 어렵게 될거야”할 때 쓸 수 있는 표현은?

It’ll be a problem down the line
해석; 그것은 문제가 될것이다/문제/언젠가는
down the line: 철길 아래로=>기차로 타고 끝없이 펼쳐진 철길(the line)을 쭉~ 내려가다보면 언젠가는 그 목적지에 도착=>언젠가는, 나중에는
=down the road = down the track

A: 비위가 강한 have a strong stomach 편이 아니라면,
If you’re not good at 비위,
If you don’t have a strong stomach.
언제가는 그게 문제가 될거야
It’ll be a problem down the line.
It’ll be a problem down the line.
B: 피를 무서워하는 걸 극복하기 위해 노력 중이긴 해요.
I’m trying to overcome the feeling of dread about blood.
I’m trying to overcome my fear of blood.

** have a strong stomach 비위가 강하다
=>어떠한 상황에서도 견디고 참다.
** have a weak stomach 비위가 약하다.

A: 저 진짜 do 결혼하고 싶은데, 조만간은 아니고 언젠가는 할겁니다.
I really love to get married down the line, but not for now,
I do want to get married down the line, not any time soon.
B: 너 상황 파악이 안되는구나. 너는 3대 독자야
You have lost the plot. You’re the only son in 3rd generation.
You have lost the plot. You’re the only son of three generations.

[Step by Step]
그게 언젠가는 문제가 될 것 같으니 조심해
I think it’ll be a problem down the line, so be careful.
I think it’ll be a problem down the line, so be careful.

너가 고군분투하는 거 알아.
I know you’re struggling with English.
I know you’re struggling.
넌 언젠가는 영어를 마스터하게 될 거야.
You’ll master English down the line.
You’ll master English down the line.

넌 언젠가는 인기가 많아질테니
You’ll be popular down the line.
You’ll be popular down the line.
너 자신을 남들과 비교하는 걸 그만둬.
stop comparing yourself with others.
stop comparing yourself to others.

사람들이 언젠가는 너의 노력을 알아줄거야
People will recognize your efforts down the line.
People will appreciate your effort down the line.

[Speak Like A Brit]
A: 유언장 will 이 없으면, 그게 언젠가 문제가 될거예요
If you don't have a will, it'll be a problem down the line.
B: 죽음을 무서워하는 걸 극복하기 위해 노력중이긴 해요.
I'm trying to overcome my fear of death.

A: 저 진짜 부자가 되고 싶은데, 조만간은 아니고 언젠가는 될 겁니다.
I do want to get rich, but down the line, not any time soon.
B: 너 상황 파악이 안되는구나. 넌 빚부터 먼저 갚아야 해
You have lost the plot. You've got to pay the debt first.

20.06.26.금 영국영어 You have lost the plot. 너 상황 파악이 안 되는구나.

[어휘 소화하기]
have a strong stomach 비위가 강하다
예) You need to have a strong stomach to watch this movie.
이 영화를 보려면 비위가 강해야 해. 출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It'll be a problem down the line 그게 언젠가는 문제가 될거야.