Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Wednesday the 6th of October.
Happy hump day!
I’d like to say these words a lot,happy, lovely, wonderful, and brilliant.
Be happy for this momnet listeners! Then, you’ll always be happy! Am I right?
** 직역: 그것은 딱 그 티켓이다.
** just the ticket: (특정한 상황에 필요한) 바로 그것 => 딱 필요한 것=>딱 원했던 것=>딱 안성맞춤
** 의역: 그게 딱 필요한 거야
A; 나 새로운 여행가방 샀어. 이거 이쁘지 않아?
I bought a new suitcase. Isn’t it pretty?
I bought a new suitcase. Isn’t this lovely?
B; 그게 나한테 딱 필요한 거야. 나 다음 주에 영국 가
That’s just the ticket. I’m going to English next week.
That’s just the ticket. I’m going to Blighty next week.
* Blighty 영국의 별칭 (1차 2차 세계대전 당시 해외에서 오랫동안 복무하던 군인들이 고향을 그리워하며 영국을 Blighty라고 불렀음. 해외의(overseas)를 의미하는 힌두어에서 유래한 것으로 추정)
A; 이 책은 버스를 좋아하는 아이들에게 딱 알 맞은 책입니다.
This book is the just ticket for kids who like buses.
This book is the just ticket for children who love buses.
B: 어머머. 제가 이거 원하는 거 어떻게 아셨어요?
how did you know I want this?
Did you read my mind?
제 아들은 버스에 집착하고 있어요
My son is obssessed with a bus
My son has got a bee in his bonnet about buses.
[Step by Step]
지금 당장은 이게 나한테 딱 필요한 것일거야.
This would be just the ticket for me for right now
This would be just the ticket for me right now.
어두운 색 옷을 좋아한다면,
If you like dark colored clothes,
If you love dark clothes,
이 바지가 딱 안성맞춤이야
These trousers are just the ticket.
These trousers are just the ticket.
우리는 단기체류에 딱 알맞은 방을 찾았아
We found just the ticket of the room for a short stay.
We found a room that was just the ticket for a short stay.
때때로 그게 나한테 꼭 필요한거야
Sometimes, that’s just the ticket for me.
Sometimes, that’s just the ticket for me.
[Speak Like a Brit]
A: 나 새로운 여행 가방 샀어. 이거 귀엽지 않니?
I bought a new suitcase. Isn’t this cute?
B: 그게 나한테 꼭 필요한 거야.
That’s just the ticket for me.
나 몇달 후에 영국가
I’m going to Blighty in a couple of month.
A: 이 책은 동물을 좋아하는 아이들에게 딱 알맞은 책이에요
This book is just the ticket for children who love animals.
B: 제가 이거 원하는 어떻게 아셨어요?
Did you read my mind?
제 아들은 파충류에 집착하고 있었어요
My son has got a bee in his bonnet about reptiles.
20.11.12.목 You've got a bee in your bonnet about it. 너는 그것에 대해 집착하고 있어. 권주현의 진짜
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Thursday, the 12th of November. One said the most valuable thing you can make is a mistake. You can't learn anything from being perfect. So..
beyond-languages.tistory.com
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 진짜 영국 영어 That is just the ticket 그게 나한테 딱 필요한 거야.
'2021 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 21.10.08.금 He is as hard as nails. 그는 아주 냉정한 사람이야. 권주현의 진짜 영국 영어 (3) | 2022.10.08 |
|---|---|
| 21.10.07.목 I wouldn’t trust him as far as I could throw him. 난 그를 전혀 못 믿겠어. (0) | 2022.10.07 |
| 21.10.05.화 I’ll let the dust settle. 사태가 진정될 때까지 기다릴 거야. (0) | 2022.10.05 |
| 21.10.04.월 We’ll cross that bridge when we come to it. 우리 그건 그때 가서 생각하자. (2) | 2022.10.04 |
| 21.10.02.토 권주현의 진짜 영국영어 Weekly Review (9/27~10/1) (0) | 2022.10.02 |
댓글