[Introduction]
세리나: I looked up this movie and I found out that I watched this one when I was 9 years old.
마유: Oh really? It was released in when?
세리나: 1990년. If you haven't watched it, you have to watch it..
learn that [평서문]하다는 걸 알게 되다.
저희는 그 거래가 성사되지 않았다는 걸 방금 알게됐습니다.
We just learned that the deal wasn't made.
We just learned that the deal didn't go through.
그녀는 그 판매원이 그녀에게 바가지 씌었다는 것 나중에 알게 됐다.
She learned later that the salesman ripped her off.
She later learned that the salesman ripped her off.
** rip off 바가지 씌우다
마유는 세리나의 이름을 잘 못 발음해오고 있었다는 걸 나중에 알게 되었다
Mayu later learned that he has mispronounced Serina's name.
Mayu later learned that he had been pronouncing Serina's name wrong.
==========================
ghost 유령하다
interact 상호작용하다;소통하다
comfort 위로하다 You can comfort someone
fishy 수상한
murder 살인자
rob 강도짓을 하다
obtain 얻어내다
launder money 돈세락을 하다
==========================
come over 들르다
피터가 너에게 이 인형을 주려고 들렸어
Peter came over to give you this doll.
Peter came over to give you this dall.
너 오늘 밤에 들를래?
Are you coming over tonight?
Do you want to come over tonight?
To one's shock [누군가]에게 충격적이게도
충격적이게도 그녀는 조금도 변하지 않았어
To my shock, she hasn't changed at alll.
To my shock, she hasn't changed a bit.
충격적이게도 켈리는 그 사고에서 살아남았다.
To everyone's shock, Kelly survived in the accident.
To everyone's shock, Kelly survived the accident.
be determined to [동사원형]하기로 마음 먹다.
저희 회사는 판매를 증가시키기로 마음 먹은 상태예요
Our company is determined to boost sales.
Our company is determined to increase sales.
마유는 내년에 10권의 책을 쓰기로 마음 먹은 상태야
Mayu is determined to write 10 books next year.
Mayu is determined to write 10 books next year.
[Five Goldend Sentences]
샘은 이제 유령이라 몰리랑 그 어떤 식으로도 소통할 수 없다.Because Sam is a ghost now, he can't interact with Molly in any ways.
Now that Sam is a ghost, he is not able to interact with Molly in any ways.
** Now that [평서문] 이니깐
칼이 몰리를 위로하려고 들렀을 때, 샘은 그에게서 뭔가 수상한 느낌을 받는다.
When Karl comes over to comfort Molly, Sam smells something fishy about him.
When Karl comes over to comfort Molly, Sam smells something fishy about him.
나중에 샘은 칼이 자신을 죽인 살인자와 일하고 있다는 걸 알게 된다.
He later learns that Carl is working with the murder who killed him.
He later learns that Carl is working with the murder that killed him.
** learn (소식을 듣거나 어떤 사실을 발견하여) 알게 하다
충격적이게도 칼은 돈세탁에 필요한 극비의 은행정보를 얻어내려고 그 살인자를 시켜 샘에게 강도짓 하게 한 것이다.
To his shock, Carl let the murder rob him to obtain confindential bank information to launder money.
To his shock, Carl had the murder rob him to obtain confidential bank information needed to launder money.
샘은 몰리를 보호하기로 단단히 마음 먹었고, 반드시 살아있는 사람들과 소통하는 법을 배워야만 한다.
Sam is determined to protect Molly and has to learn how to communicate with the living people.
Sam is determined to protect Molly and must learn how to communicate with the living.
** the living 살아있는 사람들 <-> the dead
[Quiz]
마유는 돈을 모으기로 마음먹었어
Mayu is determined to save money.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing
영화 Ghost (2): Sam is determined to protect Molly. 샘은 몰리를 보호하기로 마음 먹는다
댓글