although [평서문]~인데도 불구하고 = even though [평서문]
Meddie는 어린 소녀인데도 불구하고, 강하다
Although Meddie is a little girl, she is strong.
Although Meddie is a little girl, she is strong.
나의 어머니는 70대인데도 불구하고 여전히 활동적이다.
Although my mother is in her 70s, she is still active.
Although my mother is in her 70s, she is still active.
주디는 한국에 오랫동안 살아왔는데도 불구하고 그녀의 한국어가 여전히 좋지 않다
Although Judy has lived in Korea for a long time, her Korean isn't still good.
Although Judy has lived in Korea for a long time, her Korean is still not good.
=======================
bite 물다;물린 것
세리나: Does 와루 bite?
마유: very softly
세리나: In like a playful?
마유: exactly
rattlesnake 방울뱀
pose 포즈를 취하다
selfie 셀카
medical bill 의료비
negotiate 협상하다
antivenom 해독제
supply 공급
=======================
come out to [가격] = 총 가격으로 나오다.
그 청구서는 총 300달러로 나왔어
The bill came out to 300 US$.
The bill came out to 300 dollars.
그 수리비용 들은 총 120달러로 나왔어
The repair cost came out to 120 dollars.
The repair costs came out to 120 dollars.
part of the reason 이유의 일부
그 이유의 일부는 그가 한국시민권자가 아니라는 겁니다.
Part of the reason is that he is not a Korean citizen.
Part fo the reason is that he is not a Korean citizen.
그 이유의 일부는 마유가 당근을 좋아하지 않는다는 겁니다.
Part of the reason is that Mayu doesn't like a carrot.
Part of the reason is that Mayu doesn't like carrots.
세리나: Why can we invite 마유 to our carrot party?
pay out of pocket 자비로 내다 (생돈 내다)
나는 그 출장을 위해서 자비로 내야만 했어
I had to pay out of pocket for the business trip.
I had to pay out of pocket for the business trip.
당신이 보험이 없다면, 당신은 자비로 내야만 할 것입니다.
If you don't have insurance, you'll have to pay out of poicket.
If you don't have insurance, you'll have to pay out of poicket.
[Five Golden Sentences]
샌디에고에서 한 남성이 방울뱀과 셀카를 찍기 위해 포즈를 잡으려다가 물렸습니다.
A man in San Diego was bitten by a rattlesnake while trying to pose for a selfie with it.
A man in San Diego was bitten by a rattlesnake while trying to pose for a selfie with it.
세리나: It seems like a lot of people put themselves in danger, trying to take a very stupid selfie.
하지만, 훨씬 더 세게 물린 것은 바로 15만 달러가 넘게 나온 의료비 입니다.Even stronger bite, however, is the medical bill that came out to more than 150,000 dollars.
What bites even harder, however, is the medical bill that came out to over 150,000 dollars .
대부분의 병원비는 협상이 가능하지만 해독제는 그렇지 않습니다.
Although most of the medical bills can be negotiated, antivenom can't be .
Although most of hospital bills can be negotiated, antivenom can not.
그 이유 중 일부는 해독제 제조사가 한 군데 밖에 없어 공급이 한정되어 있다는 것입니다.
Part of the reason is that there is only single antivenom manufacturer, and the supply is limited.
Part of the reason is that there is only one antivenom manufacturer, and supply is limited.
그 남성이 보험이 있는지는 불분명하지만,
It is unclear whether the man has an insurance.
It is unclear whether the man has insurance,
만약 없다면, 자비로 병원비를 내야할 것입니다.
but if he doesn't, he will have to pay out of pocket.
but if he doesn't, he will have to pay out of pocket.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing
독사보다 더 무서운 의료비 What's scarier than a snakebite?
댓글