not because [A] but because [B]
A 라서가 아니라 B이기 때문에
난 니가 돈이 있기 때문이 아니라 니가 내 소울메이트이기 때문에 널 사랑하는 거야
I love you not because you have money, but because you’re my soul mate.
I love you not because you have money, but becasue you’re my soul mate.
나는 내가 멋지게 보이고 싶어서 때문이 아니라 내가 내 아이들을 직접 가르쳐 주고 싶기 때문에 영어를 배우고 있어
I’m learning English not because I want to look nice, but because I want to teach my kids English.
I’m learning English not because i want to look cool, but because I want to teach my kids myself.
나는 내가 피곤해서가 아니라, 내가 불편하게 느꼈기 때문에 그 파티를 일찍 떠난거야.
I left the party early not because I was tired, but because I felt uncomfortable.
I left the party early not because I was tired, but becasue I felt uncomfortable.
================================
notify 알리다 (let me know 친구들 사이에 통용)
qualify 자격이 된다
educational institution 교육기관
thankful 감사하는;다행스러워하는
(나쁜 일이 벌어지지 않아서 다행스러워 하는 경우)
host 진행자
shoot 촬영;촬영하다
talk 소문;이야기하다
There is a talk about something.
(something에 대한 소문이 있어)
side effect 부작용 (일반적으로 복수형으로 사용)
================================
be eligible for [명사]에 대한 자격이 되다.
당신은 저희 장학금에 대한 자격이 됩니다.
You’re eligible for our scholarship.
You’re eligible for our scholarship.
브라운씨는 재선의 자격이 안됩니다.
Mr. Brown is not eligible for a relection.
Mr. Brown is not eligible for relection.
be less likely to [동사]할 가능성이 덜 하다
be more likely to [동사]할 가능성이 더 있다.
샌디에고에 비가 올 가능성이 덜 합니다.There is less likely to rain in San Diego.
It’s less likely to rain in San Diego.
그들은 그 수업을 낙제할 가능성이 덜 합니다.
They are less likely to fail the class.
They are less likely to fail the class.
be susceptible to [명사]에 취약하다
(병같은 것을 얻기 쉽다)
10세 미만에 아이들은 그 병에 특히 취약합니다.
Children under 10 are particularly susceptible to the disease.
Children under 10 are especially susceptible to the disease.
이 재료는 손상에 취약합니다.
This material is susceptible to damage.
This material is susceptible to damage.
[Five Golden Senteces]
오늘 아침 내가 COVID 19 백신을 맞을 자격이 된다고 질병관리청에서 알림을 받았다.
This morning I was notified by the Center for Disease Control that I’m eligible for COVID-19 vaccination.
This morning I was notified by the Disease Control Center that I’m eligible for a COVID-19 vaccine.
(I’m eligible for = I qualify for)
그 문자 메시지에 따르면, 내가 교육기관에 종사하기 때문에 자격이 된다고 한다.
According to the text message, I qualify because I work in an educational institution.
According to the text message, I qualify because I work for an educational institution.
내가 더 안전할 거라서가 아니라, 다른 사람을 전염시킬 가능성이 덜 할 거라서 감사했다.
I was thankful not because I’m more likely to be safe, but because I’m less likely to infect others.
I was thankful not because I’d be safer, but because I’d be less likely to infect others.
TV 진행자들은 촬영 중 마스크없이 완전히 노출되기 때문에 바이러스에 취약하다.
TV hosts are susceptible to viruses because they are competely exposed without a mask while shooting.
TV hosts are susceptible to viruses because they are fully exposed without a mask during a shoot.
아주 솔직히 말하자면, 부작용에 대한 온갖 소문 때문에 약간 긴장됐다.
Pretty honestly, I was a bit nervous because of all talks about side effects.
Quite honestly, I was a bit nervous because of all this talk about side effects.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 (1) My COVID 19 Vaccination Experience (1)
댓글