Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Tueday the12 of October.
Tuesday, Tuesday.
In the UK, we say Tuesday, Tueday.
There are many differences between British and American English.
The most obvious difference is the way the letter “R” is pronounced.
In British English, we say Car, 카. The “r” is not pronounced.
In American English, the ”r” is pronunced like car 카~알.
Do you want to learn more? Let’s go ~
오늘 정도가 심했을 때 쓸 수 있는 표현은?
** 해석: 그건~하다/맨위를 넘어서 => 그건 좀 지나친데
** 상황: 흔히 사람들의 외모, 태도, 의견 등이 과정되거나 지나치다는 걸 사용할 때, 친한 친구들 사이에서
** over the top 인터넷을 통해서 TV 프로그램 영어 등 미디어 콘텐트를 제공하는 서비스 OTT
A: 농담이지.
You’re kidding
You’re having a laugh.
그를 장인이라고 부르는 건 좀 지나친데
It’s a bit over-the-top to call him a master man.
It’s a bit over-the-top to call him a master.
B: 난 그가 지난 달부터 기타를 만들어왔다고 알고 있어
I know he’s been making a guitar since last month.
I know that he’s built a guitar since last month.
** 현악기 제작자 luthier
A: 색깔이 너무 심해요.
This colour is too over-the-top.
The colours are way over-the-top.
상당히 극단적이네요
It’s quite extreme.
It’s quite extreme.
B: 형광색 neon colours 좋아하지 않으세요?
Don’t you like 형광색?
Don’t you loke neon colours?
안 좋아한다면, 용의 피 색깔을 추천해요.
If you don’t, I recommend the colour of the dragon’s blood.
If not, I recommend dragon’s blood colour.
[Step by Step]
그건 좀 지나친 것 같으니깐, 지금 멈춰
I think it’s a bit over-the-top, so stop it now.
I guess it’s a bit over-the-top, so stop it now.
장식이 너무 지나치고 엄청 구식이야
The decoration is way over-the-top
The decorations are way over-the-top
엄청 구식이야
and quite old-fashioned.
and quite old-fashioned.
곧 시작하는 프로그램들에 대한 그의 발언remarks은 좀 지나쳤어
His words on the coming up programs were a bit over-the-top.
His remarks regarding the upcoming programs were a bit over-the-top.
그들 둘은 완전히 도를 넘었어
The both of them were completely over-the-top.
The two of them went completely over-the-top.
[Speak Like a Brit]
A: 농담이지.
You’re having a laugh.
그를 바둑기사라고 부르는 것은 좀 지나친데
It’s a bit over-the-top to call him a Go player.
B:나는 그가 지난 달부터 바둑 판을 만들어왔다고 알고 있어.
I know that he’s made a Go board since last month.
A: 색깔이 너무 심해요.
The colours are way over-the-top.
상당히 심각하네요.
It’s quite serious.
B: 어두운 색깔 좋아하지 않아요?
Don’t you like dark colours?
안 좋아한다면,용의 피 색깔을 추천해요.
If not, I recommend dragon’s blood colour.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 영국 영어 It’s a bit over-the top 그건 좀 지나친데
댓글