Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Friday 29th of October.
Well, November is just around the corner.
Look at your calendar.
After that, we have a December.
Can you believe that?
That means let’s not faff around and do our best everything we can.
** 직역: 그녀는 나의 팔을 비틀었다.
** twist someone’s arm: someone’s의 팔을 비틀다
=> 하고 싶지 않은 걸 강요(설득)하다는 뉘앙스 (장난스럽게 강요)
A: 그녀는 날 이번 토요일에 일하도록 설득했어.
She twisted my arm to work this Saturday.
She twisted my arm to work this Saturday.
B: 사장님이 너가 토요일마다 온종일 자는 거 아셔.
The boss knows you sleep all day on Saturdays.
The boss knows you sleep all day on Saturdays.
이건 전기세를 아낄 수 있는 더없이 좋은 기회야.
This is a great opportunity to save your electric bill.
This is an ideal opportunity to save money on your electric bills.
A: 나는 그 공원에 가고 싶지 않았는데,
I didn’t want to go to the park,
I didn’t want to go to the park,
그가 날 설득했어.
but he twisted my arm.
but he twisted my arm.
B: 올 여름 첫 나들이를 축하해
Congratulations on your first getaway this summer.
Congratulations on your first day out this summer.
** day out 당일치기 여행 a trip or excursion for a day
예) It was a perfect day out. 완벽한 당일치기 여행이었어.
** day in and day out 하루시작부터 끝날 때까지(부정적)
=> 허구헌 날
[Step by Step]
그녀는 마침내 날 진공청소기를 사도록 설득했어.
She finally twisted my arm to buy a vacuum cleaner.
She finally twisted my arm to buy a hoover.
그들은 선생님께 사과하도록 날 정말 설득했어.
They really twisted my arm to apologize to the teacher.
They really twisted my arm to apologise to the teacher.
걔는 그냥 나를 동아리에 가입하도록 설득했어.
He just twisted my arm to join the club.
He just twisted my arm to join the club.
난 그들을 설득해야 했어.
I had to twist their arms.
I had to twist their arms.
[Speak Like a Brit]
A: 그녀는 날 이번 토요일에 일하도록 갑자기 설득했어.
She suddenly twisted my arm to work this Saturday
B: 사장님이 너가 토요일마다 온종일 자는 걸 아셔.
The boss knows you sleep all day on Saturdays.
이건 전기세를 아낄 수 없는 더 없이 좋은 기회야.
This is an ideal opportunity to save money on your electric bills.
A: 나는 그 박물관을 가고 싶지 않았는데,
I didn’t want to go to the museum,
그가 날 날 설득했어.
but he twisted my arm.
B: 올해 첫 나들이를 축하해.
Congratulations on your first day out this year.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 She twisted my arm. 그녀는 날 설득했어.
'2021 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 21.11.02.화 She hit the ceiling. 그녀는 엄청 화났어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.02 |
|---|---|
| 21.11.01.월 Let me get this straight. 네 말을 정리 좀 해 보자. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.01 |
| 21.10.28.목 Let sleeping dogs lie. 긁어 부스럼 만들지 마. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.10.28 |
| 21.10.27.수 It takes a village. 모두 힘을 합쳐야 해. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.10.27 |
| 21.10.26.화 What's the world coming to? 세상 참 말세다. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.10.26 |
댓글