Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Monday the 1st of November. It is the first day of the month. It is indeed.
All you need to do is meditate and set your goals and let go off your old worriesn.
And you speak English with me and don't worry about English anymore.
** 직역: 내가 이것을 똑바르게 해줘
** get something straight 똑바르게 하다 => 제대로 이해하도록 정리하다/분명히 하다
** 의역: 내가 이것을 정리하게 해줘 => 네 말을 정리 좀 해보자
** 상황: 상대방의 의도를 확인할 때, 상대방이 도저히 믿기 힘든 말을 했을 때
A: 그녀의 오빠는 그녀의 남편의 누나와 결혼했어
Her brother got married to her husband's sister.
Her brother got married to her husband's older sister.
B: 뭐라고? 너의 말을 정리 좀 해 보자
What? Let me get this straight.
What? Let me get this straight.
그러니깐, 두 커플이 같은 두 가족에서 나왔네.
So, two couples are from the two same families.
So two couples came out from the same two families.
A: 나 할일이 정말 많아.
I have a lot of things on my plate.
I've got a lot on my plate.
파티에 갈 시간이 없어.
I have no time to go to the party.
I have no time to go to parties.
B: 그러니깐 니 말을 정리해보면,
Let me get this straight,
Let me get this straight,
넌 내 결혼식에 안 오겠다는 말이야?
you are saying that you are not coming to my wedding?
Are you saying that you won't come to my wedding?
[Try it Now]
뭐라고? 너의 말을 좀 정리해 보자,
What? Let me get this straight.
What? Let me get this straight.
그러니깐 두 커플이 같은 건물에서 나왔다고?
So two couples came out from the same building.
So two couples came out from the same building.
너의 말을 정리해 보자면,
Let me get this straight,
Let me get this straight,
넌 내 성에 안 오겠다는 거야?
Are you saying that you won't come to my castle?
Are you saying that you won't come to my castle?
[Step by Step]
그냥 네 말을 정리해 보자
Let me just get this straight
Let me just get this straight
이건 그냥 흥미롭기 때문에,
because this is simply interesting.
because this is really interesting.
알았어. 너의 말을 좀 정리해 보자
Okay. Let me get this straight.
All right. Let me get this straight.
너가 모든 공 credit을 다 차지하고 싶은거야?Do you want to take all the success?
You want all the credit?
그럼 너의 말을 좀 정리해보자.
So let me get this straight.
넌 정원에 갔다고?
You went to the garden?
[Speak Like a Brit]
A: 그녀의 오빠는 그녀의 남편의 여동생과 결혼했어
Her older brother got married to her husband's younger sister.
B: 정말? 네 말을 정리 좀 해보자.
Really? Let me get this straight.
두 커플이 같은 두 가족에서 나왔네
Two couples came out from the same two families.
A: 나 할 일이 정말 많아.
I've got a lot on my plate.
20.07.15.수 I've got a lot on my plate. 나 너무 바빠. [권주현의 진짜 영국 영어]
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Wednesday the 15th of July. How do you get over hump day? I’ve got to say go over everything you’ve learnt in the week, right? L..
beyond-languages.tistory.com
헬스장에 갈 시간이 없어
I have no time to go to the gym.
B: 너의 말을 정리해보자면,
Let me get this straight.
너 요가 수업에 안 오겠다는 말이야?
Are you saying you won't come to yoga class?
20.04.20.월 Are you saying that ~? ~라는 말인가요? 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 20th of April. Well, Monday is here again. Wow, this, of course, means weekend is over. It also means a week of unlimited potenti..
beyond-languages.tistory.com
[어휘 소화하기]
** get married to = to become joined in marriage
예) She is getting married to her boyfriend. 그녀는 남자 친구와 결혼해.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Let me get this straight. 네 말을 정리 좀 해 보자.
'2021 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 21.11.03.수 Don’t space out! 멍 때리지 마! 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.03 |
|---|---|
| 21.11.02.화 She hit the ceiling. 그녀는 엄청 화났어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.02 |
| 21.10.29.금 She twisted my arm. 그녀는 날 설득했어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.10.29 |
| 21.10.28.목 Let sleeping dogs lie. 긁어 부스럼 만들지 마. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.10.28 |
| 21.10.27.수 It takes a village. 모두 힘을 합쳐야 해. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.10.27 |
댓글