21.11.05.금 You played a trick on me. 넌 날 속였어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Friday the 5th of November.
If you want to learn how to speak English, learn by listening, not by reading.
By listening more, you’ll be able to learn useful words and grammar without even realizing them or memorizing them.

오늘 친구가 거짓으로 날 함정에 빠뜨렸을 때, 쓸 수 있는 표현은?

** trick 속임수;장난
** play a trick 속임수를 쓰다;장난을 쓰다

A: 넌 나를 속였어.
You played a trick on me.
You plyaed a trick on me.
이 책은 흥미진진한 책 page turnner이 아니잖아.
This book is not interesting.
This book is not a page turnner.
B: 미안해.
Sorry,
My apologies.
난 그냥 널 약올린거였어.
I was just teasing you.
I was just winding you up.

A: 당신은 날 속였어요.
You played a trick on me.
You played a trick on me.
곰탕은 칼로리가 전혀 없다고 하셨잖아요.
You said 곰탕 has no calory at all.
You told me 곰탕 has has no caloreis at all
B: 난 곤약이 저칼로리 음식이라고 말했어요.
I said 곤약 is a low calory food.
I said Gonjak is a low calory food.

[Try it Now]
넌 날 속였어.
You played a tricked on me.
You played a tricked on me.
이 소설은 흥미진진한 책이 아니잖아.
This novel is not a page turnner.
This novel is not a page turnner.

당신은 날 속였어요.
You played a trick on me.
You plyaed a trick on me.
이 아이스크림은 칼로리가 전혀 없다고 하셨잖아요
You told me this ice cream has no calories at all.
You told me this ice cream has no calories at all.

[Step by Step]
너가 지난 번에 날 속였는지 난 기억해
I remember how you played a trick on me last time.
I remember how you played a trick on me last time.

그녀는 나에게 그 사실을 말해주지 않음으로써, 또 나를 속였어.
She played a trick on me again by not telling me the truth.
She played a trick on me again by not telling me the truth.

그는 항상 그의 가장 친한 친구를 속였었어.
He had always played a trick on his closest friend.
He had aways played tricks on his best friend.

[Speak Like A Brit]
A: 넌 날 속였어.
You played a trick on me.
이 전자책은 흥미진진한 책이 아니잖아.
This E-book is not a page turnner.
B: 미안. 난 그냥 널 약올린거였어.
My bad. I was just winding you up.

A: 당신은 날 속였어요.
You played a trick on me.
이 사과주스는 칼로리라 전혀 없다고 하셨잖아요.
You told me this apple juice has no calories at all.
B: 난 사과가 저칼로리 음식이라고 말했잖아.
I said an apple is a low calory food.

[어휘 소화하기]
wind some up; to annoy or upset someone .
예문) It really winds me up. 그건 진짜 날 약 올려.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You played a trick on me. 넌 날 속였어.