21.11.04.목 You are a sheeple. 너는 줏대없이 다른 사람들을 잘 따라 해. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Thursday the 4th of November.
Well, interest is very important in learning.
Interest is a powerful motivational process that energizes learning.
I know that you are absolutely interested in learning English.

오늘 친구가 다른 사람 계속 따라할 때 쓸 수 있는 표현은?

** 직역: 너는 ~이다/양같은 사람
** sheeple = sheep + people
=> 양은 무리를 잘 따라다니는 사람이기 때문에 줏대없이 다른 사람들을 잘 따라하는 경향이 있는 사람

A: 너는 줏대없이 다른 사람을 잘 따라해
You are a sheeple.
You are a sheeple.
이 거짓말 탐지기를 사는데 많은 돈을 썼네
You spent a lot of money buying this lie detector.
You have paid a lot of money for this lie detector.
B: 그만 참견해.
Stop intervening me.
Stop being noisy. (오지랍 좀 그만 떨어)
이게 최신 유행이야.
This is the latest trend.
It’s trendy.

** noisy 참견하기 좋아하는 ;꼬치꼬치 깨묻는

A: 너는 스스로 생각하지 못하고 줏대없이 다른 사람을 잘 따라해
You are a sheeple not thinking on you won,
You are a sheeple who can’t think for yourself.
B: 맞아. 넌 정말 정곡을 찔렀어.
Indeed. You really hit the bull’s-eye.
Right. You really hit the nail on the head.

[Try It Now]
너는 줏대없이 다른 사람들을 잘 따라해.
You are a sheeple.
You are a sheeple.
이 우스꽝스러운 헬멧을 사는 데 많은 돈을 썼네.
You have paid a lot of money for this funny helmet.
You have paid lots of money for this ridiculous helmet.

너는 아무것도 증명하지 못하고 줏대없이 다른 사람을 잘 따라해
You are a sheelpe who can’t prove anything.
You are a sheelpe who can’t prove anything.

[Step by Step]
너는 반대편 사람들처럼 줏대없이 다른 사람을 잘 따라하지는 않아
You are not a sheeple like people in the other side.
You are not a sheeple like the people on the other side.

줏대없이 다른 사람들을 따라하지 말고 그 광고들을 따르지도 마
Don’t be a sheeple and even don’t follow the advertisement.
Don’t be a sheeple and follow the ads.

나는 줏대없이 다른 사람을 따라하는 이들 중 하나가 되지는 않을거야
I won’t be one of the sheeples.
I’m not going to be one of those sheeple
** sheeple 단수/복수 동일

[Speak Like a Brit]
A: 너는 줏대없이 다른 사람들을 잘 따라해
You are a sheeple.
이상한 모자를 사는데 많은 돈을 썼네
You have paid lots of money for this strange hat.
B: 그만 참견해. 이건 완전 최신 유행이야.
Stop being noisy. It’s very trendy.

A: 너는 스스로 생각하지 못하고 줏대없이 다름 사람들을 잘 따라해
You are a sheeple who can’t think for yourself.
B: 맞아. 넌 정말 정곡을 찔렀어.
Indeed. You really hit the nail on the head.

[어휘 소화하기]
noisy ; to interested in what other people are doing. 오지랖 떠는
예문) Can’t you stop being noisy for just one minute?
의미) 너 딱 일분이라도 오지랖 좀 그만 떨 수 없니?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You are a sheeple. 너는 줏대없이 다른 사람들을 잘 따라 해.