21.11.09.화 She eats like a bird. 그녀는 소식을 해. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Tuesday the 9th of November.
Listeners!
Did you burn the midnight oil last night?
Then, I'm sure you're exhausted.
But a lovely day is ready for you.
I should say, a lovely, stunning, and incrediable day.
So, what are you waiting for?

오늘 친구가 아주 조금 먹을 때???

** 그녀는 새처럼 먹는다(작은 부리로 조금만 먹기 때문에)=>소식하다/아주 조금먹다/입이 짧다
** eat like a bird <=> eat like a horse

A: 너의 여동생이 그렇게 마른 것은 당연해
It's no wonder that your younger sister is so slim.
No wonder that your sister is so thin.
그녀는 소식하잖아.
She eats like a bird.
She eats like a bird.
B: 그런데 말이지. 집에서는 엄청 먹어.
But, she eats a lot at home.
I'll tell you what, she eats like a horse at home.

** wonder 놀랄만한 것

A: 그녀는 정말 만나보고 싶지만, 예산이 빠듯해
I really want to meet her but I live on a tight budget.
I really want to meet her but the budget is tight.
B: 야~ 그녀는 소식을 해서, 그건 중요하지 않아.
That's not important because she eats like a bird.
She eats like a bird, so it doesn't matter.

[Try it Now]
너의 여동생이 그렇게 깡마른 것은 당연해.
No wonder your sister is so skinny.
No wonder your sister is so skinny.
그녀는 소식을 하잖아
She eats like a bird.
She eats like a bird.

그녀는 소식을 해서 그건 정말 중요하지 않아
She eats like a bird, so it really doesn't matter.
She eats like a bird, so it really doesn't matter.

[Step by Step]
몇몇 사람들은 그녀가 대부분 소식한다는 걸 알아
Some people know she mostly eats like a bird.
Some people know she eats like a bird most of the time.

그녀는 여전히 소식을 해
She still eats like a bird.
She still eats like a bird,

의사가 그녀에게 더 많이 먹으라고 했는데도, 그녀는 여전히 소식을 해
The doctor told her eat some more, but she still eats like a bird.
She still eats like a bird, even though the doctor told her to eat more.

넌 소식을 해야 해.
You've got to eat like a bird.
You must eat like a bird.

[Speak Like A Brit]

A: 너의 여동생이 그렇게 호리호리한 것은 당연해
No wonder that your sister is so slim
그녀는 소식하잖아
She eats like a bird.
B: 비밀 하나 말해줄게. 집에서는 엄청 먹어.
I'll tell you a secret. She eats like a horse at home.

A: 그녀는 정말 만나보고 싶지만, 예산이 극도로 빠듯해.
I really want to meet her, but the budget is extremely tight.
B: 그녀는 소식을 그건 어쨌든 중요하지 않아.
She eats like a bird. So, it doesn't matter anyway.

[어휘 소화하기]
It's no wonder = no wonder (대화체) 당연해 it's no surprising
예문) It's no wonder you are tired. 너가 피곤한 건 당연해.

20.09.22.화 영국영어 It’s no wonder~ 하는 것도 당연해.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 She eats like a bird. 그녀는 소식해.