Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Tuesday the 16th of November.
Well, there are some benefits of thinking positively that includes a better quality of life, higher energy levels, and your face will change.
직역: 나의 미친 행동 안에 방법(method)이 있다.
의미: 내가 하는 행동이 미친 행동(madness)처럼 보이더라도 고의적으로(deliberately) 그렇게 하고 있다.
의역: 내 행동에는 다 이유가 있어; 다 그런 이유가 있어
미국식: There is a method to my madness.
A: 바닥을 온 통 어질러 놨네. There is everyting all over the floor.
You’ve made a mess all over the floor.
무슨 일이야?
What happens?
What’s going on?
B: 내 행동에는 다 이유가 있어.
There’s mothod in my madness.
There’s method in my madness.
설명할게
I’ll level with you.
Let me explain.
** mess: 엉망인 상태(명); 엉망으로 만들다(동)
** make a mess; 엉망으로 만들다;어질러놓다.
A: 왜 항상 우울한 얼굴이야?
Why always a long face?
Why the long face all the time?
그럴 듯한 이유를 대봐
Tell me the feasible reason.
Give me a plausible reason.
B: 내 행동에는 다 이유가 있어
There is method in my madness.
There is method in my madness.
** plausible 타당한; 그럴 듯한
** implausible 믿기 어려운
[Try it Now]
내 행동에는 다 이유가 있어.
There is method in my madness.
There is method in my madness.
이제 설명할게
Let me explain now.
Let me explain now.
내 행동에는 항상 이유가 있어
There is always method in my madness.
There is always method in my madness.
[Step by Step]
나를 믿어줘. 내 행동에는 다 이유가 있어
Trust me. There is method in my madness.
Believe me. There is method in my madness.
내 말 끝까지 들어봐
Hear me out.
Let me finish.
들어봐. 이게 우수꽝스럽게 들리지 몰라도
Listen. It might sound funny,
Listen. This might sound ridiculous,
내 행동에는 다 이유가 있어.
but there is method in my madness.
but there is method in my madness.
아마 그의 행동에는 다 이유가 있을거야
Perhaps there is method in his madness.
Perhaps there is method in his madness.
[Speak Like a Brit]
A: 사방을 온통 어질러놨네.
You’ve made a mess all over the place.
무슨 일이야?
What’s going on?
B: 내 행동에는 다 이유가 있어.
There is method in my madness.
이제 말할게
Let me speak now.
A: 왜 갑자기 우울한 얼굴이야
Why suddenly the long face?
그럴 듯한 이유를 대봐
Give me a plausible reason.
B: 내 행동에는 다 이유가 있어
There is a method to my madness.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 There’s method in my madness. 내 행동에는 다 이유가 있어.
댓글