Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Monday the 15th of November.
Why don't we live every day on a fresh new start. Don't be held back what happened yesterday, the day before, the week before, the year before, or even decades ago.
** 직역: 긴 이야기를 짧게 자르자면
** 의역: 간단히 말하자면, 요약하자면
** 미국식: to make a long story short
A: 간단히 말하자면,
To cut a long story short,
To cut a long story short,
저는 최우등 highest honours으로 졸업했어요.
I graduated as the best.
I graduated with highest honours.
B: 뭐 어쩌라구요? 안 물어봤는데요.
So what? I haven't asked you.
So what? Why are you telling me this?
A: 헉, 너 왜 여자 양말을 신고 있는거야?
Crikey! Why are you wearing female socks?
Crikey! Why are you wearing women's socks?
B: 간단히 말하자면, 잘 못 샀어.
To cut a long story short, I bought the wrong ones.
To cut a long story short, I bought the wrong ones.
20.06.12.금 Crikey! 헉! 이런! (놀람의 감탄사) 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 12th of June. Learning English through radio is one of the most effective tools to improve your listening skills. Make..
beyond-languages.tistory.com
[Try it Now]
간단히 말하자면, 나는 최우등으로 졸업했어요.
To make a long story short, I graduated with highest honours.
To make a long story short, I graduated with highest honours.
간단히 말하자면, 잘 못 골랐어.
To cut a long story short, I picked up the wrong ones.
To cut a long story short, I picked the wrong ones.
[Step by Step]
간단히 말하자면,
To cut a long story short,
To cut a long story short,
나는 많은 이유로 떠나야 해
I've got to leave for many reasons.
I've got to leave because of many reasons.
간단히 말하자면,To cut a long story short,
Long story short,
우린 말다툼을 했고
We had an argument.
We had the argument,
난 그 이후로 그를 보지 못했어.
and since then, I haven't seen him.
and I haven't seen him since.
간단히 말하자면,
To cut a long story short,
To cut a long story short,
난 결국 동물원 사육사가 되었어
I eventually became a zookeeper at the zoo.
I ended up as a zookeeper.
20.03.24.화 I ended up doing it. 나는 결국 그것을 하고 말았어. 권주현의 진짜 영국 영어
Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Tuesday the 24th of March, a perfect day to study. learn posh accent with me and read out loud so that you can speak English wi..
beyond-languages.tistory.com
[Speak Like a Brit]
A: 말하자면, 나는 영어 석사학위를 받고 졸업했어요.
To cut a long story short, I graduated with a master's degree in English.
B: 정말요? 근데 안 물어봤는데요.
Really? but why are you telling me this?
A: 헉! 왜 너 선글라스를 쓰고 있는거야?
Crikey! Why are you wearing sunglasses?
B: 간단히 말하자면, 나 실수로 잘 못 샀어.
To cut a long story short, I accidentally bought the wrong ones.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 to cut a long story short 간단히 말하자면
댓글