21.11.17.수 Decorating a Room 방 꾸미기 _ 입이 트이는 영어

[Speaking] Talk about recent trends in Decorating Rooms. 방 꾸미기에 대한 최근 트렌드에 대해서 이야기해주세요.

요즘 자기방 꾸미기에 대한 관심이 상당히 높다.	People are very interested in decorating their rooms these days.
코로나 19와 사회적 거리두기 조치로 인해, 집에서 많은 시간을 보내고 있다.	Because of covid 19 and its resulting social distancing measures, people are spending a lot more of time at home.
그래서 아마 사람들이 인테리어 디자인에 관심이 많은 것같다.	This is probably why people are so interested in interior design.
해외여행같은 제대로 된 휴가를 취소하고 집에서 휴가를 보내고 있다.	People are pulling the plug on proper vacation plans like traveling overseas. They are spending their vacations at home instead.
그러나 집에서 휴가를 보내야 한다고 하더라도, 방을 색다르게 꾸미면 어딘가에 여행간 것 같은 기분을 느낄 수 있다.	But even if you do have to stay at home for vacation, you can get a taste of traveling somewhere by changing up the decorations in your room.
방을 꾸밀 때, 본인이 원하는 분위기를 확정하는 것으로 시작하는 게 좋다.	When you decorate your room, you should start by nailing down what kind of atmoshpere you want.
침구류와 커텐은 극적인 변화를 위해 교체하기 좋은 품목이다.	Bedding and curtains are good items to replace for a dramatic change in the ambience.
그 다음, 조명으로 분위기를 조성할 수 있다.	After that, you can set mood with light fixtures.
단순히 조명만 바꿔도 완전히 다른 장소에 있는 것처럼 느껴진다.	Simply changing the lighting makes you feel like you are in a whole new location.
마지막으로, 분위기를 쇄신하는 완벽한 방법으로 가장 좋아하고 편안한 아로마로 방을 채우는 것이다.	Finally, filling your room with your favorite soothing aroma is the perfect way to shake up the atmosphere.

calming (마음이) 편안해지는 것
soothing = calming + (마음)치유
shake up 바뀌다
shake up the atmoshpere 분위기를 쇄신핟.
pull the plug on something중단하다
get a taste of
nail down 정하다

[Pattern]
pull the plug on something
그들은 비용 문제로 다시 설계하는 걸 취소했다.
They pulled the plug on the redesign due to the costs.
They pulled the plug on the redesign because of the cost.
우리는 프로젝트를 중단할 수 밖에 없었다.
We had to pull the plug on the project.
We had to pull the plug on the project.

nail down (못을 박아서) 확정하다.
우리가 색상은 정했는데, 아직 디자인은 정하지 못했다.
We nailed down the colors, but a design yet
We've nailed down the color but we still haven't chosen a design.
이 일을 할 날짜를 아직 확정하지 못했다.
I haven't nailed down the date for the work.
I still haven't nailed down a date to do that.

set the mood 분위기를 조성하다
나는 음악으로 분위기를 조성하려고 했어.
I tried to set the mood by turning on some music.
아이들이 뛰어다니는 분위기에서는 분위기 잡기 힘들다.
It's difficult to set the mood when children run around.
It's hard to set the mood with kids running around.

[Dialogue]
A: Wow the ambience in your house has changed a lot.
집 분위기가 많이 바꿨네
B: Yes. All I did was to buy some pot in potted plants and light fixtures.
화분 몇개랑 고정식 조명 몇개 산 게 전부야
A: I can hardly recognize the place.
거의 알아볼 수가 없네
B: The light doesn't cost much. You should give it a try.
조명 얼 마 안해. 해 봐
A: Did you buy it online?
인터넷에서 샀어?
B: Yes. I'll send you the link.
그래. 링크 보내줄게.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Decorating a Room 방 꾸미기