21.11.19.금 Playing on the Street 골목놀이 _ 입이 트이는 영어

[Speaking] Talk about the Games Children Play on the Street. 아이들이 하는 골목놀이에 대해서 이야기해주세요.

요즘 어린들에게 놀이는 비디오 게임을 하면서 손을 움직이며 화면을 쳐다보는 게 전부이다.	For kids these day, playing is all about using their hands and staring at a screen as they play video games.
옛날에 아이들은 무슨 놀이를 했을까?	But back in the day, what did kids do for fun?
골목에서 술래잡기, 숨바꼭질, 땅다먹기, 구슬치기 같은 놀이를 했다.	They played games on the street, like tag, hide and seek, hopscotch, and marbles.
골목 놀이는 뛰어다니면서 땀을 흘릴 수 있어서 좋은 운동이 된다.	Playing on the street is a good workout since kids can work up a sweat, as they run around.
또한, 친구들과 어울려서 같이 하다보니 사회성도 좋아진다.	It also helps them improve their social skills since they interact with their friends.
일부 연구 결과를 보면, 골목놀이가 학업능력이나 집중력 향상에도 도움이 된다.	Some studies indicate that playing on the street can even improve scholastic ability and concentration skills.
요즘 워낙 많이 하는 비디오 게임의 장점은 언제 어디서나 할 수 있다는 것이다.	An advantage of video games that are so common these days is that you can play them anytime, anywhere.
또한, 레벨이 올라가면, 성취감을 느낄 수 있습니다.	Plus, there is the sense of accomplishment you get when you level up.
그러나 비디오 게임은 중독성이 강하고, 시력과 자세가 나빠진다.	But video games are very habit for it habit-forming, and they are harmful to your eyesight and posture.

work up a sweat 땀이 날 때까지 하다
red light green light 무궁화 게임
back in the day 정말 옛날에
hopscotch 땅따먹기
habit forming 중독성이 강한

[Pattern]
a good workout 운동이 많이 된다.
걸어서 출근하는 것은 아주 효과적인 운동이 될 수 있습니다.
Walking to work can be a good workout.
Walking to work can be a good workout.
운동이 많이 되는 것도 있지만, 테니스 자체가 너무 재미있다.
Tennis is also a good workout, it’s quite fun itself.
Besides being a good workout, tennis is a lot of fun.
** besides ~외 에도

improve one’s social skills 사회성이 좋아진다.
나는 사회성을 기르기 위해서 동호회에 가입했다.
I’ve joined a club to improve my social skills.
I joined a club to imporve my social skills.
단체 경기를 하면 사회성이 좋아진다.
Group sports improve people’s social skills.
Playing at team sports can improve one’s social skills.

sense of accomplishment 성취감
집청소를 끝나쳤더니, 성취감이 느껴졌습니다.
I felt a sense of accomplishment after finishing house cleaning.
I felt a sense of accomplishment when I finished cleaning the house.

[Dialogue]
A: Kids are stuck at home a lot because of COVID 19. 코로나 19 때문에 아이들이 집에만 있는 시간이 많다.
B: Yes. It seems that way. 그런 것같애
A: I feel bad that they just play video games at home every day. 집에서 게임만 하니깐, 안 됐어
B: It’s the same with my kids. 내 아이들도 똑같애
A: I wish they could just go outside and play to their heart content. 밖에 나가서 마음껏 뛰어놀았으면 좋겠는데,
B: Yes. I want them to interact with other kids in the playground. 놀이터에서 다른 아이들이랑 어울리길 원해.

** to their heart content 실컷

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Playing on the Street 골목놀이