[Speaking]Talk about so called Kindergartens for Senior Citizens. 노인 유치원에 대해서 이야기 해주세요.
| 할머니는 노인유치원에 갈 준비를 하느라 아침마다 분주하시다. | Every morning my grandmother is busy getting ready for senior citizens’ kindergarten. |
| 할머니는 평생 농사일을 하시며 자식들을 뒷바라지 하셨다. | All her life, she worked on a farm and looked after her kids. |
| 노인유치원을 알고 나서는 마침내 행복을 찾았다. | She finally discovered happiness after finding out about kindergartens for the elderly. |
| 집에 돌아와서, 그날 무슨 일이 있었는지 이야기를 보따리를 풀어주신다. | When she gets back home, she has lots of fun stories about what happened that day. |
| 노인유치원을 노인 데이케어 센터를 지칭하는 말이다. | Kindergartens for senior citizens is a term referring to senior daycare centers. |
| 그곳은 어르신들이 마치 유치원에 가는 것처럼 서로 어울리고, 재밌게 놀고, 함께 식사할 수 있는 시설이다. | They are facilities where the elderly can socialize with each other, have fun, and eat together, just like going to kindergarten. |
| 특히, 경증 치매나 거동이 불편한 어르신들이 폭넓게 이용하신다. | They are specially widely used among senior citizens who have mild cases of dementia or have mobility issues. |
| 물리 치료사가 상주하고 있고 등하원 시간도 자유롭게 선택할 수 있다. | There is a physical therapiest in residence and participants can freely choose when to come and go. |
| 정부 지원을 받는 시설이어서 비용 부담도 적다. | The facilities receive government funding, so it’s easy under wallet, too. |
| 무엇보다도 꼭 필요한 노인들에게 돌봄을 제공한다는 것이 가장 큰 장점이다. | Above all, the biggest merit is that the facilities provide care to elderly people who truly need it. |
easy under wallet = affordable
physical therapiest 물리치료사 PT
in residence 상주하고 있는
all one’s life 평생 동안
senior citizens = the elderly
[Pattern]
socialize with each other
공부를 안 할 때도,
Even when they don’t study,
Even when they are not studying,
아이들은 서로 어울리면서 많은 걸 배운다.
children learn many thing while socializing with each other
children learn by socializing each other.
학생들이 수줍음을 타서 서로 어울리지 못했다.
The students are too shy to socialize with each other.
The students were too shy to socialize with each other.
have mobility issues 거동이 어렵다
대부분의 신축건물을 거동이 어려우신 분들도 접근이 가능하게 만들어집니다.
Most new buildings make it possible to access for the people who have mobility issues.
Most new buildings are accessible to people who have mobility issues.
truly need 정말 필요하다; 꼭 필요하다
꼭 필요하신 것이 아니면, 요청하지 마세요
Don’t request, unless it is truly needed
Don’t ask for it, unless you truly need it.
나는 이 혜택은 정말로 필요한 사람들에게 돌아가야 한다고 생각한다.
I think the benefit should go to people who truly need it.
I think these benefits should only be given to people who truly need it.
[Dialogue]
A: Kindergartens for the elderly are a thing these days. 요즘 노인유치원이 유행이야.
B: Really? 정말
A: Yes. They are facilities that senior citizens use every day, like a kindergarten. 유치원처럼 어르신들이 매일마다 이용하는 시설이야
B: I suppose they can go and mingle with other people in their age group.
가서 동년배와 어울릴 수 있겠네.
A: That’s right. It doesn’t cost much, either, thanks to government funding. 맞아. 국가 지원 덕분에 비싸지 않아.
B: That sounds great. 정말 좋네.
** be a thing: 유행이다.
** mingle with someone = hangout= socializing 무리에 섞이다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Kindergartens for Senior Citizens 노인 유치원 입이 트이는 영어
댓글