21.12.01.수 How the Pandemic Saved the QR code from Extinction 팬데믹은 어떻게 QR 코드의 소멸을 방지하였는가

옛말에도 있듯이, 아무리 안 좋은 상황이라도 한가지 긍정적인 측면은 있다.	As the odd old saying goes, every cloud has a silver lining.
마케팅 관점에서 보면, COVID-19 대유행에서 그나마 좋은 점은 QR 코드의 재부상이었다.	From a marketing perspective, the silver lining to the COVID 19 pandemic was the resurgence of QR code.
처음에 QR 코드가 갑자기 등장했을 때, 큰 화제였다.	When it first burst onto the scene, the QR code was all the rage.
그러나 21세기 초반 들어서 그 인기가 시들해지기 시작했다.	However, its popularity began to wither in early part of 21 century.
결국, 팬더믹이 QR 코드가 소멸되지 않도록 도와주었다.	Ultimately, the pandemic saved it from extinction.
QR코드는 1990년대 한 일본 기업이 개발한 것으로 알려져 있다.	The QR code is said to have been developed by a Japanese company in the 1990s.
원래 목적은 제조과정에서 차량을 추적하기 위한 것이었다.	Its orginal purpose was to track vehicles through the manufacturing process.
초창기에는, QR 코드는 특별한 리더기가 있어야 했다.	Initially, the QR code required a special reader.
그러나 스마트폰 앱의 출현으로, 전화기로 QR 코드를 스캔할 수 있게 되었다.	However, with the advent of smartphone apps, QR codes could be scanned from phones.
이 작은 변화가 QR 코드의 인기에 엄청난 영향을 끼쳤다.	This small change had a huge impact on their popularity.

advent; arrival 도래;출현
be said to 라고 알려져 있다.
wither 시들시들하다.
burst onto the scene 갑자기 등장하다.
surgence 급부상
resurgence 재부상
silver lining 긍정적인 면

QR코드로 사용자들을 특화된 온라인 자원으로 쉽고 빠르게  유도할 수 있다.	QR codes make sending users to specialized online resources at a snap.
그래서 마케팅을 하는 사람들은 고객의 웹사이트에 방문자 수를 늘리기 위한 방법으로 QR코드에 들러붙었다.	As such, marketers latched onto the QR code as a way to increase traffic to their clients website.
또한, 무역박람회 개최자들도 이 기술을 수용했다.	Also, trade show orgainzers embraced the technology.
인쇄에 많은 돈을 쓰지 않고 상품 책자나 사용자 설명서을 배부할 수있는 방법으로 봤다.	They sight saw it as a way to distribute products brochure and user manuals without spending large sums of money on printing.
최근에 코로나 19가 QR 코드에 새 생명을 불어넣어 줬다.	Recently, the COVID 19 pandemic gave the QR code a new leash on life.
음식점에서는 메뉴 대신에 QR 코드를 사용했다.	Restaurant use them in lieu of menus.
COVID 19 안전 수칙을 알리기 위해 QR 코드를 게시했다.	Businesses posted QR codes to advise of COVID 19 protocols.
2020년 초부터 QR코드가 재기에 성공했다고 해도 과언이 아니다.	It’s no exaggeration to say that QR codes have made a comeback since early 2020.

in lieu of 대신에
traffic 소통량;접속량
make _____ aa snap = make ___ quick and easy
latch (문을 잡아주는)고리; 꽉 잡다.
make a comeback 재기에 성공하다 to return to one’s former (successful) career.

예) After ten 10 years in retirement, the singer made a comeback. 그 가수는 은퇴한지 10년 만에 재기에 성공했다.
예) You’re never too old to make a comeback. 넌 재기에 성공하기에 절대 늙지 않았어.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 How the Pandemic Saved the QR code from Extinction  팬데믹은 어떻게 QR 코드의 소멸을 방지하였는가