21.11.15.월 Subfertility and In Vitro Fertilization 난임과 시험관 시술 _ 입이 트이는 영어

[Speaking] Talk about Subfertility and In Vitro Fertilization. 난임과 시험관시술에 대해서 이야기해주세요

젊은 시절에는 결혼을 하면 누구나 원할 때면 언제든지 아이가 생길거라고 생각했다.	When I was younger, I thought that anyone could have kids whenever they wanted after getting married.
32살에 사랑하는 평생의 짝꿍을 만나서 결혼했다.	When I was 32, I met the love of my life and we got married.
노력을 했는데도 , 아이가 생기지 않았다. 우리를 아는 모든 사람들이 많이 걱정했다.	But tried as we might, we couldn't become pregnant. Everyone we knew was very worried about us.
오랫동안 망설이다가 난임전문병원에 가서 시술을 받기로 결정했다.	After putting it off for a long time, we went to a subfertility clinic and decided to undergo a procedure.
혼자 감당하기에는 길고 어려움 과정이었다.	It was a long and difficult process to shoulder alone.
그런데 첫번째 시술을 받고 바로 임신이 되었다.	But I immediately became pregnant after the first procedure.
의료기술을 덕분에 새생명을 잉태할 수 있게 되어서 너무 놀랍고 감사한 마음이 들었다.	It was amazing how I could carry a new life thanks to medical technology. I felt very grateful.
요즈음 스트레스와 호르몬 불균형으로 난임을 겪는 부부가 많다고 한다.	Many couples in modern society have difficulty conceiving because of stress and hormonial inbalances.
이 분들이 인공수정에 대한 두려움을 극복하고 그들의 소중한 아기를 만나면 좋겠다.	I hope that those people would will  overcome their fear of in Vitro fertilization and greet their own bundles of joy.

put if off 망설이다;미루다
IVF 시험관 시술; 인공수정

bundles of joy 소중한 아기
conceive; 아이가 생기다 to become pregnant
carry a new life 새 생명을 잉태하다
shoulder 부담을 지다
undergo a procedure 시술을 받다.
fertility clinic 난임병원
subfertility clinic 난임병원
infertility 불임
tried as we might 노력을 했는데도 불구하고.
the love my life 운명의 상대

[Pattern]
Try as one might 아무리 노력을 해도 although we tried.
아무리 노력해도 요리를 잘 못 하겠어요.
Try as I might, I can't cook well.
I couldn't cook well, try as I might.
아무리 노력해도 점수를 더 올리지 못했습니다.
Try as I might, I couldn't get the higher score.
Try as I might, I couldn't improve my score.

undergo a procedure 시술받다
나는 점을 빼기 위해서 시술을 받아야했습니다.
I had to undergo a procedure to remove spots.
I had to undergo a procedure to remove the mole.

have difficulty conceiving 난임을 겪다.
난임을 겪는 부부들에게 여러가지 선택의 여지가 있습니다.
There are several choices for the couples who have difficulty conceiving.
Couples having difficulty conceiving have several options.

[Dialogue]
A: Congratulations on your pregnancy. 임신 축하해.
B: Thank you. 고마워
A: How far along are you? 몇개월이야?
B: I'm 20 weeks in. 20주 정도 됐어요.
A: Did you say you became pregnant through IVF? 시험관 시술로 임신하거지?
B: Yes. we had a rough time for a while because we had difficulty conceiving. 아이가 안 생겨서 한동안 마음 고생 좀 했어.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Subfertility and In Vitro Fertilization 난임과 시험과 시술