Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Tuesday the 23rd of November.
Listener! One day all your hard work will pay off.
So, don’t stop, keep going, keep trying, and be with me.
오늘 친구가 돌려 말하지 않을때?
** He tends to 그는 ~하는 경향이 있다.
** shoot from the hip 직설적으로 말하다; 솔직하게 말하다.
유래) 서부의 총잡이들이 상대방을 재빨리 공격하기 위해 총을 꺼내들지 않고, 엉덩이 근처 허리춤에서 총구만 꺼내어 즉시 쏘는 것
=> 뭔가를 곧바로 하는
A: 아빠는 내가 인생의 대부분을 과체중이었다고말씀하셨어.
My dad said I have been over-weighted most of my life.
My dad said I have been over-weighted for much of my life.
B: 아빠는 직설적으로 말하는 경향이 있으니깐,
He tends to shoot from the hip,
He tends to shoot from the hip
감정적으로 받아들이지 마.
so don’t take it emotionally.
so don’t take it personally.
A: 그는 직설적으로 말하는 경향이 있어.
He tends to shoot from the hip.
He tends to shoot from the hip
친구가 없을 것 같아
He might not have friends.
I think he has no friends.
B: 틀렸어.
No way.
You’re wrong.
그는 그런 점 때문에 명성을 얻었어.
He earned a fame for that point.
He has gained a reputation for that.
[Try it Now]
아빠는 직설적으로 말하는 경향이 있으니,
He tends to shoot from the hip,
He tends to shoot from the hip.
심각하게 받아들이지 마.
don’t take it seriously.
don’t take it seriously.
그는 직설적으로 말하는 경향이 있어.
He tends to shoot from the hip.
He tends to shoot from the hip.
친한 친구가 없을 것 같아.
I think he has no close friends.
I think he has no close mates.
[Step by Step]
그는 보통 직설적으로 말하는 경향이 있으니
He usually tends to shoot from the hip,
He normally tends to shoot from the hip,
조심해.
so be careful.
so be careful.
그는 훨씬 더 직설적으로 말하기 시작했어
He began to shoot from the hip much more.
He started to shoot from the hip a lot more.
그녀는 항상 직접적으로 말해.
She always shoots from the hip.
She always shoots from the hip.
[Speak Like a Brit]
A: 아빠는 내가 평생동안 과체중이었다고 말씀하셨어.
My dad said I have been over-weighted for my entire life.
B: 아빠는 직설적으로 말하는 경향이 있으니,
He tends to shoot from the hip,
그것에 대해 생각하지 마.
so don’t think about it.
A: 그는 직설적으로 말하는 경향이 있어.
He tends to shoot from the hip.
파트너가 없을 것 같아.
I think he has no partners.
B: 너 착각이야.
You’re mistaken.
그는 그런 점 때문에 명성을 얻었어.
He has gained a reputation for that.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He tends to shoot from the hip. 그는 직설적으로 말하는 경향이 있어.
댓글