21.11.20.토 Weekly Review 11/15 ~ 11/19 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Weekly Review on Saturday the 20th of November.
Well, should you study on Saturday, the answer is that you should not study on the weekends.
You need time to get away from your studies, and relax.
I’m serious, but you’ve got to be ready to relax. That means “finish the Saturday program with me.”

21.11.15.월 to cut a long story short, 간단히 말하자면,
A: 간단히 말하자면, 난 최우등으로 졸업했어.
To cut a long story short, I graduated with the best achievements.
To cut a long story short, I graduated with highest honours.
B: 뭐 어쩌라구요? 안 물어봤는데요
So what? I didn’t ask you.
So what? why are you telling me this?

A: 믿기 어렵겠지만, 간단히 말하자면,
It’s difficult to belive, to cut a long story short,
It’s hard to believe, but long story short,
너의 오빠가 너의 주식을 팔았어
your brother has sold your stocks.
your brother sold your stocks.
B: 정말 실망이에요. 지금 오빠 어디있어요?
I’m really gutted. Where is he now?
I’m gutted. Where is he now?

20.06.05.금 I'm gutted. 정말 실망이야. 권주현의 진짜 영국 영어

21.11.16.화 There’s method in my madness. 내 행동에는 다 이유가 있다.
A: 바닥을 온통 어질러놨네.
You made a mess all over the floor.
You made a mess all over the floor.
무슨 일이야?
What’s going on?
What’s going on?
B: 내 행동에는 다 이유가 있어.
There’s method in my madness.
설명할게.
I’ll explain to you.
Let me explain.

A: 왜 항상 화물선 cargo ship 을 타고 여행해?
Why are you always travelling by a container ship?
Why are you always travelling on a cargo ship?
B: 그럴만한 이유가 있지.
There is method in my madness.
There is method in my madness.
첫번째로 요금이 우선 가성비가 있어
First, the fare is reasonable.
First of all, the fare is cheap and cheerful.

21.02.01. 월 It is cheap and cheerful. 그건 가성비가 좋아. 권주현의 진짜 영국 영어

21.11.17.수 We need to go back to the drawing board 우리는 처음부터 다시 시작할 필요가 있어.
A: 우리는 이 프로젝트를 처음부터 다시 시작할 필요가 있습니다.
We need to go back to the drawing board on this project.
We need to go back to the drawing board on this project.
B: 뭐라구요? 또 다시 시작하고 싶다는 거예요?
What? you mean you want to go back again?
What? you mean you want to start over again?

A: 내 실험은 완전히 실패했어
My experiment has totally failed.
My experiment was total failure.
첨부터 다시 시작해야겠어
So I will need to go back to the drawing board.
So I had to go back to the drawing board.
B: 헉! 머리 염색 좀 그만해.
Crikey! Stop dying your hair.
Crikey! Stop dying your hair.

21.11.18.목 I can see the light at the end of the tunnel. 희망이 보여.
A: 공사는 거의 끝났고,
The construction was almost complete,
The construction is almost done,
내년 초까지 완료될 거예요.
and it will be finished by early next year.
and it will be complete by early next year.
B: 좋은 소식이군요
That’s good news.
That’s good news.
희망이 보여요.
I can see the light at the end of the tunnel.
I can see the light at the end of the tunnel.

A: 우린 드디어 희망이 보이네요
We can finally see the light at the end of the tunnel.
We can finally see the light at the end fo the tunnel.
힘든 6개월이 지나고
since tough 6 months have passed by,
after a difficult 6-month,

B: 아닌 것 같은데요.
I don’t think so,
I don’t think so,
우리 매니저는 영국 안 간데요.
Our manager won’t go to England.
Our manager is not going to England.

21.11.19.금 You poured cold water on my plan. 넌 내 계획에 찬물을 끼얹었어.
A: 나 지금 굉장히 짜증이 나거든.
I’m really cheesed off right now.
I’m cheesed off right now.
넌 내 계획에 찬물을 끼얹었어.
You poured cold water on my plan
You poured cold water on my plan.
B: 미안해. 너가 시험 보는 걸 좋아하는 줄 알았어
Sorry. I thought you like taking a test.
Sorry. I thought you like taking exams.

A: 너의 결혼식에 가고 싶었는데,
I wanted to go to your wedding,
I wanted to go to your wedding,
우리 개가 내 계획에 찬물을 끼얹었어.
but my dog poured cold water on my plan.
but my dog poured cold water on my plan.
B: 내 머리로는 이해 못하겠어. 너 다른 원피스들도 있잖아.
It went over my head. You have other dresses.
It went over my head. You have other dresses.

20.08.28.금 It went over my head. 내 머리로는 이해 못했어. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 11/15 ~ 11/19