Welcom to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Wednesday the 24th of November.
Well, the eariler you start working on something, earlier you'll see results, right?
Wake up early in the morning, and that will completely change your life.
오늘 다른 사람들이 하는 거 다 따라할 때???
직역: 나는 ~하기로 결심했다/올라타다/악대 마차
** bandwagon 악대 마차: 퍼레이드할 때, 앞에서 흥을 돋우는 악대를 탄 마차
** 유래: 옛날에 미국의 정당 후보들이 이런 악대 마차를 타고 후보를 했고, 후보자가 인기가 있었다면, 지지자들이 그 마차를 타고 막 뛰어 올라타서, jump on the bandwagon이라는 표현이 유래되었음
** 의역: 대세를 따르다; 유행을 따르다; 시류에 편승하다.
A: 왜 이런 굽이 높은 롤러스케이터를 신고 있니?
Why are you wearing these roller skaters with high heels?
Why are you wearing these high heeled roller skaters?
B: 아무런 기능은 없지만, It has no function,
They have zero function,
난 유행을 따르기로 결심했어.
but I decided to jump on the bandwagon.
but I decided to jump on the bandwagon.
A: 난 너가 그 후보자를 싫어하는 줄 알았어.
I thought you didn't like the candidate.
I thought you hated that candidate.
B: 그랬었는데, 난 대세를 따르기로 결심했어.
I had done it, but I decided to jump on the bandwagon.
I did, but I decided to jump on the bandwagon.
날 비난하지 말아줘.
Please don't blame me.
Please don't judge me.
** judge 판사;판단하다;재판하다;비난하다.
I won't judge 비난하지 않을께
Don't judge me 나를 비난하지 마
[Try it Now]
아무런 영향은 없지만, There have been no influence,
They have zero impact,
난 유행을 따르기로 결심했어.
but I decided to jump on the bandwagon.
but I decided to jump on the bandwagon.
사실 나도 그랬는데,
I actually did,
I actually did,
난 대세를 따르기로 결심했어.
but I decided to jump on the bandwagon.
but I decided to jump on the bandwagon.
날 비난하지 말아줘
Please don't judge me.
Please don't judge me.
[Step by Step]
지금 당장 대세를 따르자
Let's jump on the bandwagon right now.
Let's jump on the bandwagon right now.
난 마침내 대세를 따르기로 결심했어.
I finally decided to jump on the bandwagon.
I finally decided to jump on the bandwagon.
난 마침내 대세를 따라 표를 사기로 결심했어.
I finally decided to jump on the bandwagon and to buy tickets.
I finally decided to jump on the bandwagon and buy a ticket.
많은 IT 회사들이 시류에 편승하고 있어
Many IT companies have been jumping on the bandwagon.
Many IT companies are jumping on the bandwagon.
[Speak Like a Brit]
A: 왜 이런 이상한 롤러스케이트를 신고 있니, 너?
Why are you wearing these weird roller skaters?
B: 아무런 유행은 없지만,
They have zero function,
난 최근의 유행을 따르기로 결심했어.
but I recently decided to jump on the bandwagon.
A: 난 너가 그 여배우를 싫어하는 줄 알았어.
I thought you hated that actress.
B: 그랬는데, 난 대세를 따르기로 했어.
I did, but I decided to jump on the bandwagon.
더는 나를 비난하지 말아줘.
Please don't judge me anymore.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I decided to jump on the bandwagon. 난 대세를 따르기로 결심했어.
댓글