21.11.27.토 Weekly Review 11/22~11/26 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Weekly Review on Saturday the 27th of November.
I do know that you are exhausted and want to do nothing on this Saturday.
I do understand but we’ve learnt 5 different and important expressions this week.
You shouldn’t let them go. We’ve got to review those precious expressions.

2021.11.22.월 Over my dead body! 절대 안 돼!
A: 그러니깐 니 말을 정리하자면,
Let me get this straight,
Let me get this straight,
내 전 여자친구를 저녁식사에 초대하고 싶다는 거지?
You want to invite my ex to dinner?
You want to invite my ex to dinner?
절대 안 돼!
Over my dead body!
Over my dead body!
B: 우린 모두 친구야.
We are all friends.
We are all friends.
고정 관념을 깨자
Let’s break the mould.
Let’s break the mould.

A: 내 집으로 이사온다고?
Are you moving in to my house?
You are moving in to my house?
절대 안 돼!
Over my dead body!
Over my dead body!
B: 넌 아주 냉정한 사람이야.
You are cold as much as nails.
You are as hard as nails.

21.10.08.금 He is as hard as nails. 그는 아주 냉정한 사람이야. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.11.23. 화 He tends to shoot from the hip. 그는 직설적으로 말하는 경향이 있지.
A: 아빠는 내가 인생의 대부분을 과체중이었다고 말씀하셨어
My dad said I was overweighted for most of my life.
My dad said I have been overweighted for much of my life.
B: 아빠는 직설적으로 말하는 경향이 있으니,
He tends to shoot from the hip,
He tends to shoot from the hip,
감정적으로 받아들이지 마
so don’t take it personally.
so don’t take it personally.

A: 난 그에 대해 이런 저런 얘기를 들었어
I’ve heard bits and bobs about him.
I’ve heard bits and bobs about him
B: 그는 직설적으로 말하는 경향이 있어.
He tends to shoot from the hip.
He tends to shoot from the hip.
명심해 둬.
Keep it in mind.
Keep that in mind.

20.07.03.금 I've heard bits and bobs.  난 이런저런 것들을 들었어. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.11.24. 수 I decided to jump on the bandwagon. 난 대세를 따르기로 결심했어.
A: 왜 이런 굽이 높은 롤러 스케이트를 신고 있니?
Why are you wearing such high heeled roller skaters?
Why are you wearing these high heeled roller skaters?
B: 아무런 기능은 없어.
It has zero function.
They have zero function.
그런데 나는 유행을 따르기로 결심했단다.
But I decided to jump on the bandwagon.
But I decided to jump on the baddwagon.

A: 난 대세를 따라 유기농 식품을 광고하기로 결심했어.
I decided to jump on the bandwagon and advertise organic foods.
I deicded to jump on the bandwagon and advertise organic food.
B: 제발 하던 일이나 잘 해
Please just keep doing what you’ve been doing well.
Please don’t quit your day job.

21.10.25.월 Don’t quit your day job. 하던 일이나 잘해. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.11.25.목 He got a taste of his own medicine. 그는 똑같이 되돌려 받았어.
A: 너 마침내 그에게 복수했구나. 잘 했어.
You finally got revenge on him. Good job.
You finally got revenge on him. Good job.
B: 그는 똑같이 되돌려 받았지
He got a taste of his own medicine.
He got a taste of his own medicine.
그래도 비밀 누설하지마.
Don’t spill the tea, though.
Don’t spill the tea, though.

A: 난 뒷끝은 없지만, 어제는 늦게 나갔어.
I don’t _____ but I went late yesterday.
I don’t hold a grudge, but I went out late yesterday.

20.07.09. 목 I don't hold a grudge. 난 뒤끝 없어. 권주현의 진짜 영국 영어

B: 그는 항상 약속 시간에 늦은 거니깐,
He is always late for the promise,
He is always late for appointments,
똑같이 되돌려 받은거지.
so he got a taste of his own medicine.
so he got a taste of his own medicine.

2021.11.26. 금 Please wake up and smell the coffee. 제발 정신 차리고 현실을 직시해.
A: 제발 정신차리고 현실을 직시하게나.
Please wake up and smell the coffee.
Please wake up and smell the coffee.
그는 사기꾼이라는 게 들어났어
He was revealed to be a fraud.
He was revealed to be a fraud.
B: 믿을 수가 없구만. 그가 좋은 사람인 줄 알았는데.
It beggars belief. I thought he was a good person.
It beggars belief. I thought he was a good person.

A: 정신차리고 현실을 직시할 때야.
It’s time to wake up and smell the coffee.
It’s time to wake up and smell the coffee.
B: 엄마. 근데 내가 집중할 수 가 없어요.
Mum, but I can’t concentrate.
But I can’t concentrate.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 11/22~11/26