안젤쌤: These days I think we're very familiar with international companies and businesses because of globalization. Now it's easier than ever to connect with people and do business with them over the world.
현석쌤: Exactly. Korea's domestic market is quite small, relatively small. Many Korean companies are export-driven. In other words, they have to depend a lot on exports which kind of naturally makes them international businesses.
안젤쌤: Yeah that's right. Also, resources, they are avilable in different countries in different amount. So I think it's necessary for different countries to connect #### each other.
현석쌤: Yeah, especially with internet going on, there's a lot more stuff going on in the virtual world.
안젤쌤: Yeah that's true.
현석쌤: Online platforms can also be online businesses.
The terms "international business" covers anything related to the production or distribution of goods or services accross national borders. It's made possible by globalization, which is shifted a shift toward more integrated global economy. Such globalization can take place in terms of markets, where trade barriers are falling, and buyer preferences are changing. International business is boosted by globalization.
국제 비지니스란 용어는 국경을 넘는 상품이나 서비스의 생산 또는 유통과 관련된 모든 것을 포함한다. 좀 더 통합된 세계 경제로의 전환인 세계화에 의해서 가능해졌다. 이런 세계화는 무역장벽이 무너지고 구매자의 선호도가 바뀌는 시장차원에서 일어날 수 있다. 국제 비지니스는 세계화에 의해 촉진된다.
International business can also be viewed in terms of production. For example, it is when a company can source goods and services easily from other countries. Despite this, some people limit the definition of international business to purely "business." However, in a world that has moved beyond simple industrial production, a broader definition may be more applicable.
국제 비지니스는 생산측면에서 볼 수도 있다. 예를 들면, 한 기업이 다른 국가로부터 상품과 서비스를 쉽게 들여올 수 있다는 것이다. 이런 예에도 불구하고, 일부 사람들은 국제 비지니스의 정의를 오로지"사업"으로 한정한다. 그러나 단순한 산업 생산를 초월한 세상에서는 더 폭넓은 정의가 더 적절할 지 모른다.
** cover (어떤 것을 범주에) 포함시킨다
** source 조달하다 supply
International business emcompasses a wide range of cross-border exchanges of goods, services, or resources between two or more countries. These exchanges go beyond the simple exchange of money for physical goods. Instead, international business can include international transfers of resources such as people, intellectual property, and contractual assets.
국제 비즈니스는 둘 또는 그 이상 국가간에 국경을 초월한 상품, 서비스, 또는 자원의 폭넓은 교역을 아우른다. 이러한 교역은 실질적인 상품에 대한 자금이라는 단순한 교환을 넘어선다. 대신, 국제 비지니스는 인력, 지적재산, 계약된 자산과 같은 자원의 국제적 이전을 포함할 수 있다.
** emcompass 포함하다 include
International business can be performed by large multi-national firms with thousands of employees or a small one-person import-export business. This broader definition of international business also includes for profit border-crossing transactions as well as transactions motivated by non-financial gains that affect a business's future.
국제 비지니스는 수천명의 근로자가 있는 다국적 대기업이나 작은 1인 수출입 기업에 의해 수행될 수 있다. 더 넓은 의미로서의 국제비지니스는 영리을 위한 국외 거래 뿐만 아니라 기업의 미래에 영향을 주는 비금전적인 이익에 의해 유발된 거래도 포함한다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 What is International Business? 국제 비즈니스란 무엇인가?
댓글