in case [평서문]일 경우를 대비해서
(** 어떤 일이 발생할 것을 대비해서 미리 조치를 취한다는 의미)
추워질 걸 대비해서 이 파카를 가져가.Bring this Jacket in case it gets cold.
Take this parka in case it gets cold.
난 니가 배고플 걸 대비해서 샌드위치를 좀 만들었어.
I made some sandwiches in case you are hungry.
I made some sandwiches in case you are hungry.
니가 돈이 좀 필요할 걸 대비해서 여기 아빠의 신용카드가 있어.
Here is daddy's credit card in case you need some money.
Here is daddy's credit card in case you need some money.
=========================
task 일, 업무
assign 배정하다;할당하다
예) You can assign someone a task.
asleep 잠든 (잠든 상태)
fast asleep 깊이 잠든
flashlight 손전등
way 아주;훨씬 much
예) I way cooerl than you. 내가 너보다 훨씬 쿨해.
full 배부른 stuffed
desperately 갈절히
=========================
The first is to [동사] =첫번째는 [동사]하는 것이다.
첫번째는 어휘를 배우는 것이다.
The first is to learn vocabularies.
The first is to learn vocabulary
두번째는 당신의 문법을 연마하는 것이다.
The second is to polish your grammar.
The second is to brush up on your grammar.
give [목적어] the okay = [목적어]에게 허락하다
나는 내 친구들에게 손짓으로 오케이를 줬어.
I gave my friends the okay by hand gestures.
I gave my friends the okay with a hand gesture.
세린쌤: Maybe they are planning a surprise party.
엄마가 켈리의 집에서 자도 된다고 허락해줬어.
Mom gave me the okay to sleep over at Kelly's home.
Mom gave me the okay to sleep over at Kelly's house.
it's not that [평서문]인게 아니다.
(** 특히 부정문을 부정할 경우)
내가 간절했던 게 아니야.
It's not that I was desperate.
It's not that I was desperate.
그녀가 그녀의 직업을 좋아하지 않은 게 아니야.
It's not that she doesn't like her job.
It's not that she doesn't like her job.
[Five Golden Sentences]
매년 크리스마스 이브마다 산타클로즈가 나에게 배정하는 아주 중요한 일 2개가 있다.
나는 2개의 매우 중요한 일들이 있다.
I have two way important tasks
I have two very important tasks
산타클로스에 의해 나에게 할당된
which are to assigned me by Santa Clause.
that are assinged to me by Santa Clause
크리스마스 이브마다on every Christmas Eve
every Christmas Eve
** task: job보다 개념이 작고 단순한 일 **
(Boss가 job을 줬는데, 그 안에서도 세분화된 task가 있음)
첫번째는 그가 도착하기 전에, 아이들이 잠드는 걸 확실히 하는 것이다.
첫번째 것은/내 아이들이 잠들어 있는 것을 확실히 하는 것이다.
The first is to make sure that my kids are asleep
The first is to make sure my kids are asleep
그가 도착하기 전에
before he arrives.
before he arrives.
아이들이 깊이 잠들면, 손전등으로 모스부호를 사용하여 산타에게 오케이 사인을 보낸다.
일단 그들이 깊이 잠들어 있으면,
Once they are fast asleep,
Once they are fast asleep,
난 그에게 오케이를 준다/내 손전등으로
I give him the okay with my flashlight
I give him the okay with my flashlight
모스 부호를 사용하며
using morse code.
using morse code.
두번째는 아이들이 산타를 위해 준비한 우유와 쿠키를 다 먹어버리는 것인데, 산타가 혼자 다 먹기에는 너무 배부를 것을 대비하는 것이다.
두번째 것은 우유와 쿠키들을 끝내는 것이다.
The second is to finish milk and cookies
The second is to finish the milk and cookies
내 아이들이 그를 위해 준비한,
my kids prepared for him
my kids prepared for him
산타가 아주 너무 배부를 것을 대비해서
in case Santa is way full
in case Santa is way too full
그것들을 그 스스로 끝내기에는
to finish them by himself.
to finish them himself.
내가 먹고 싶어서가 아니라, 가끔 산타가 내 도움을 간절히 필요로해서 그런다.
내가 그것들을 먹고 싶어서가 아니다
It's not that I want to eat them.
It's not that I want to eat them
산타가 그냥 내 도움을 간절히 필요로 한다/가끔씩
Santa just desperately needs my help sometimes.
Santa just desperately needs my help sometimes.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 세리나의 다리어리 Serina Hwang, Santa's fabulous assistant
댓글