21.12.18.토 Weekly Review 12/13 ~ 12/17 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Weekly review on Saturday the 11th of December.
Well, weekends are an important time to unplug and get a chance to think more deeply about your life, right?
But I do know that you’re going to unplug this weekend.
Before that, stay with me for 20 minutes.
You can do that!

2021.12.13.월 I’m going round in circles. 계속 제자리 걸음만 하고 있어요.
** going round = going around **
A: 아직도 그 프로젝트 붙들고 있어?
Are you still working on the project?
Are you still working on that project?
어제가 마감기한이었잖아.
It was due yesterday.
It was due yesterday.
B: 알아. 근데, 계속 제자리 걸음만 하고 있어.
I know, but I’m going round in circles.
I know, but I’m going round in circles.

A: 그 형사는 무슨 일이 일어나고 있는지 애쓰고 있지만
The detective is working on what’s happening
The police detective is trying to find out what’s happened
계속 제자리 걸음만 하고 있어.
but he is going round in circles.
but he is going round in circles.
B: 아주 오래된 사건이었는데 말이야.
It was a way long case.
It was a very old case.
그에게 존경을 표해.
I take my hat off to him.
I take my hat off to him.

20.05.08.금 I take my hat off to you. 당신에게 존경을 표합니다. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.12.14.화 You should read between the lines. 넌 속뜻을 파악해야 해.
A: 너의 조언을 좀 구할 수 있을까?
Can I pick your brain?
Can I pick your brain?
나 면접에서 또 떨어졌어.
I failed the interview again.
I failed the interview again.
B: 면접관들의 질문을 주의깊게 들어봐.
Listen carefully to the interviewers’ question.
Listen carefully to the interviewers’ questions.
넌 속 뜻을 파악해야 해.
You should read between the lines.
You should read between the lines.

A: 이건 너무 어려워.
This is too difficult.
This is rocket science.
책은 내 스타일이 아닌 것 같아.
I think books are not my type.
Books are not my thing.
B: 책을 읽을 때는
When you read a book,
When you read a book,
속뜻을 파악해야 해.
you should read between the lines.
you should read between the lines.

21.02.22.월 It’s not rocket science. 그건 그렇게 어려운 게 아니야. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.12.15.수 I’m down for anything 난 다 괜찮아.
A: 먹고 싶은 거 아무거나 편하게 시켜.
Feel free to order whatever you want.
Feel free to order whatever you want.
난 다 괜찮아.
I’m down for anything.
I’m down for anything.
B: 근데 여긴 먹을 게 없는데.
But there’s nothing to eat here.
But there’s nothing to eat here.

A: 무슨 생각을 하고 있어?
A penny for your thoughts?
A penny for your thoughts?
웨딩드레스 대신 바지를 입을까?
Can I put on trousers instead of a wedding dress?
Should I wear trousers instead of a wedding dress?
B: 솔직히 말해서, 난 다 괜찮아.
Frankly, I’m down for anything.
Honestly, I’m down for anything.

20.07.21.화 A penny for your thoughts? 무슨 생각을 하고 있어? 권주현의 진짜 영국 영어

2021.12.16.목 I went out on a high note. 난 성공적으로 끝냈어.
A: 너의 공연들은 그저 그랬어.
Your performances were mediocre.
Your performances had been mediocre.
그런데 이번에는 완전히 잘 했어.
But this time you rocked.
But this time you rocked.
B: 맞아. 난 성공적으로 끝냈어.
Yes. I went out on a high note.
Yes. I went out on a high note.
대기오염 문제에 대한 경각심을 일깨워주고 싶었거든.
I wanted to bring awareness to air pollution problem.
I wanted to bring awareness to air pollution problems.

A: 난 수익은 없었지만,
I had no profits,
I had no profits,
적어도 멋지게 마무리했어.
but at least I went out on a high note.
but at least I went out on a high note.
B: 감정을 숨기지 마.
Don’t bottle up your feelings.
Don’t bottle up your feelings.
지금 너 기분이 어떤지 알아.
I know how you’re feeling now.
I know how you feel now.

20.06.04. 목 Don’t bottle up your feelings. 네 감정을 숨기지 마. 권주현의 진짜 영국 영어.

2021.12.17.금 I put on a couple pounds. 나 살이 좀 쪘어.
A: 나 영국에 이틀 있고 나서 살이 좀 쪘어.
I put on a couple of pounds after two days in England.
I put on a couple of pounds after two days in England.
내가 향수병을 앓고 있나?
Am I feeling a homesick?
Am I feeling a homesick?
B: 아니, 정반대야.
No, quite the opposite.
No, quite the opposite.
너 하루 종일 블랙푸딩 먹고 있었잖아.
You were eating black pudding all day long.
You were eating black pudding all day long.

A: 당신 카레 먹고 싶었지?
You wanted to eat curry?
You wanted to taste this curry?
마음껏 먹어.
Help yourself.
Help yourself.
B: 난 살이 좀 쪘고,
I put on a couple pounds,
I put on a couple pounds,
임신했을 땐 음식에 대한 갈망이 있었는데,
and I longed for foods during my pregnancy,
and I had food cravings when I was pregnant,
지금은 아니야
but not now.
but not now.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 12/13 ~ 12/17