21.12.15.수 I’m down for anything. 난 다 괜찮아. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcom to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 15th of December.
Well, nobody can go back and start a new beginning.
But anyone can start today and can make a new ending, right?

** I’m down 나는 아래에 있다/for anything 무엇을 위해서든 => 무엇이든 결정권 없이 아래에 있으니, 상대방이 마음대로 해도 된다.
** 의역: 난 다 괜찮아/나는 아무것나 다 좋아

A: 먹고 싶은 거 아무거나 편한 게 시켜
Just order whatever you want to eat.
Feel free to order whatever you want.
난 다 괜찮아.
I’m down for anything.
I’m down for anything.
B: 근데, 여긴 먹을 게 없는데,
Well, there’s nothing to eat here.
But there’s nothing to eat here.

**feel free to 편하게/부담없이 ~해**
(상대방을 배려하며 친절하게 말할 때)
Feel free to ask questions. 편하게 질문하세요.
Feel free to look around. 부담없이 둘러보세요.

A: 마음에 드는 특정 브랜드 있어?
Do you have any specific brand in your mind?
Do you have any particular brand in mind?
B: 난 다 괜찮은데,
I’m down for anything,
I’m donw for anything,
초록빛이 도는 청색이 좋아.
but I like greenish blue one.
but I like robin’s-egg blue.

** robin 울새(영);개똥지빠귀(미)

[Try it Now]
제발 먹고 싶은 거 아무거나 편하게 시켜.
Please feel free to order whatever you want
난 다 괜찮아.
I’m down for anything.

난 다 괜찮은데,
I’m down for anything
초록빛이 도는 청색을 선호해.
but I prefer robin’s-egg blue.

[Step by Step]
나는 지금 당장 거의 pretty much 다 괜찮아.
I’m down for nearly anything right now.
I’m pretty much down for anything right now.

나는 항상 다 괜찮은데, 너가 한번 해 봐.
I’m always down for anything, so go for it.
I’m always down for anything, so go for it.

20.05.26.화 Go for it! 한번 해 봐! 권주현의 진짜 영국 영어

나는 전적으로 다 괜찮아.
I’m completely down for anything.
I’m totally down for anything.

[Speak Like a Brit]
A: 사고 싶은 거 아무거나 편하게 사.
Feel free to buy whatever you want.
난 다 괜찮아.
I’m down for anything.
B: 근데, 여긴 살 게 없는데.
But there ‘s nothing to buy here.

A: 마음에 두고 있는 특정 제품 있어?
Do you have any particular product in mind?
B: 난 다 괜찮은데, 연한 푸른 색이 좋아.
I’m down for anything but I like baby blue.

[어휘 소화하기]
** feel free to 부담없이 편하게 ~하세요 have no hesitation or shyness about doing something.
예) feel free to go where you like 당신이 가고 싶은 곳으로 편하게 가세요.

** particular = specific
예) Is there a particular type of book he enjoys? 그가 즐기는 특정 종류의 책이 있나요?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’m down for anything. 난 다 괜찮아.