안젤쌤: Especially with COVID 19, this was a problem we saw in the news a lot. Kids are home all day. A lot of parents are home all day. We just have to hear more things, right? This is a very sensitive subject but I think almost everyone has experience with either somebody complaining to them about them being noisy or them having to complain someone else about them being noisy.
현석쌤: Yes, indeed. guess we all have to take into account the fact that if you live in an apartment building, you do have to try your best to tolerate noise to a certain degree because you have neighbors. You can’t really help it. But if it goes over board, it does become a source of stress. You may want to try to use some wise method to address it.
안젤쌤: That’s what are passages about: how to address these conflicts between neighbors.
When it comes to dealing with noisy upstairs neighbors, you may feel like you are at the end of the road rope. However, there are a number of ways to help keep the peace in this these situations. Transparency is one way. Try being upfront about your noise issues when shopping for an apartments. Tell your perspective prospective landlord that you need quiet during certain hours and give them your reasons why. Good landlords will know their tenants’ schedules and should be able to accommondate your requests. Give your reasons as logically as possible, so you don’t come across as difficult right after bed off the bat.
시끄러운 위층 이웃을 상대하는 것으로 인내심의 한계에 있는 것처럼 느낄지도 모른다. 그러나 이런 상황에서 평화를 유지하는 데 도움이 되는 방법이 몇가지 있다. 명료하게 본인의 뜻을 보여주는 것(Transparency)이 하나의 방법이다. 아파트를 구할 때, 소음 이슈에 대해서 미리 말하라. 특정시간 동안 조용한 시간이 필요하다는 것과 그 이유를 예비 집주인에게 자세하게 말하라. 좋은 집주인들은 임차인들의 일정을 알기 마련이고, 당신의 요구조건을 수용할 수있을 것이다. 가능한 한 논리적으로 이유를 말하면, 처음부터 까다로운 사람이라는 인상을 주지 않는다.
∆ right off the bat 즉시 immediately; at once; without delay
∆ come across as (상대방을 만났을 때, 느껴지는 분위기) 인상을 주다 appear or sound in a specified way; give a specified impression
=> He comes across as a good person. (딱 봤을 때) 그는 분위기가 좋아
∆ right after bed = right from the beginning
∆ difficult 피곤한;까다로운 스타일
∆ prospective (앞으로) ~가 될 will soon be; will likely be
예) prospective students 대학교를 방문하여 구경하는 고등학생들
∆ upfront 미리;선불;앞에 being honest telling the person ahead of time before the proble occurs.
∆ rope 인내심 patience
∆ at the end of the rope 인내심의 한계에 있는 running out of patience
∆ upstairs neighbor 윗층 이웃
∆ downstairs neighbor 아랫층 이웃
∆ next door neighbor 옆집 이웃
When noise conflicts do arise, you can broach the matter by writing a friendly note. Ask your noisy neighbor if you have ever disturbed them. Then, gently mention that you’ve been bothered on a couple of occasions. Going into the situation with a bad attitude will only make matters worse. In fact, it could push the a resolutiion further out of reach. For some people, the best solution is to grin and bear it. Using high quality ear plugs when you sleep is one option. Likewise, using headphones to listen to music or watch Television is another. For a somewhat proactive response, try a gentle tab on your ceiling. Sometimes, people are so self-absorbed that they actually don’t realize how loud they are being.
소음으로 인한 갈등이 일어나면, 친절한 메모를 남겨서 그 문제를 꺼낼 수 있다. 시끄러운 이웃에게 당신이 그들을 방해한 적이 있는지 물어봐라. 그런 후에 두세차례 정도 힘들었다고 부드럽게 말해라. 화난 태도로 이 상황에 임하는 건 상황을 악화만 시킬 뿐이다. 사실, 해결책을 손에 닿지 않게 더 멀리 밀어버릴 수도 있다. 어떤 사람들에게는 최고의 해결책이 참고 웃어 넘기는 것이다. 잘 때, 고품질 귀마개를 사용하는 것이 하나의 방법이다. 이와 같이, 음악을 듣거나 텔레비전을 볼 때, 헤드폰을 쓰는 것도 또 다른 방법이다. 다소 능동적인 대응으로, 천장을 살짝 두드려라. 때로는 사람들은 자신에게만 너무 몰두해서 자신들이 얼마나 시끄러운지 실제로 깨닫지 못한다.
∆ broach 꺼내다 bring it up
∆ occasion (특별한) 상황; 계제
=> on a couple of occasion 두세차례 정도
∆ out of reach 손에 닿지 않은
∆ grin = big smile
∆ bear = endure
∆ grin & grin 참고 버티다 smile and pretend like everything’s fine.
∆ proactive 능동적인 you’re doing something to take action
∆ self-absorbed 몰두
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 How to Deal with Noisy Upstairs Neighbors 시끄러운 위층을 상대하는 방법
댓글