22.01.06.목 I love you to the moon and back. 하늘만큼 땅만큼 사랑해. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Thursday the 6th of January.
Well, interest is very important in learning.
Interest is a powerful motivation that energizes learning.
I know you are absolutely interested in learning English, right?

오늘 누군가가 너무 좋을 때 ?

** to the moon and back 달까지 갔다가 되돌아 온 만큼
** 직역: 달까지 갔다가 되돌아 올 만큼 널 사랑해
** 지구에서 달까지 거리: 약 384,400km (걸어서 약 17년 6개월)
** 의역: 하늘만큼 땅만큼 사랑해

A: 자기야 하늘만큼 땅만큼 당신을 사랑해.
My love, I love you to the moon and back.
Honey, I love you to the moon and back.
근데, 내 차에 무슨 일이 있었는지 말해줄 수있어?
But can you tell me what happened to my car?
But can you tell me what happened to my car?
B: 운전 중에 가벼운 접촉사고가 났어.
There was a minor collision while driving.
Well, I was involved in a fender bender while driving.

** fender 흙받기(타이어 위를 덮고 있는 부분)
** bender 구부리는(bend) 것
** fender bender 자동차의 흙받기(fender)를 살짝 구부리는 것
=> 가벼운 접촉사고
** prang 가벼운 접촉사고 (영국식)

A: 하늘만큼 땅만큼 널 사랑해.
I love you to the moon and back.
I love you to the moon and back.
그리고 너 없는 내 삶은 상상할 수 없어.
And I can’t imagine my life without you.
And I can’t envison my life without you.
B: 난 너가 점점 좋아지고 있어.
You’re growing on me.
You’re growing on me.
** envision 상상하다; 마음속으로 그리다 **

[Try It Now]
자기야, 하늘만큼 땅만큼 당신 사랑해.
Darling, I love you to the moon and back.
그런데 내 트럭에 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 있어?
But can you tell me what happened to my truck?

하늘만큼 땅만큼 너를 사랑해.
I love you to the moon and back.
그리고 너 없는 내 사람은 상상할 수 없어.
And I can’t imagine my life without you.

[Step By Step]
하늘만큼 땅만큼 진짜로 너를 사랑하니깐,
I really love you to the moon and back,
I really love you to the moon and back,
제발 내 맘을 아프게 하지마.
so please don’t hurt my heart.
so please don’t break my heart.

기억해, 하늘만큼 땅만큼 널 사랑해
Keep in mind I love you to the moon and back.
Remember I love you to the moon and back.
그러니 내 곁에 있어줘.
so stay with me.
so stay with me.

우린 항상 하늘만큼 땅만큼 너희를 사랑한단다 라고 말했어.
We said we always love you to the moon and back.
We always used to say we love you to the moon and back.

[Speak Like a Brit]
A: 자기야, 하늘만큼 땅만큼 사랑해.
Honey, I love you to the moon and back.
그런데 내 오토바이에 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 있어?
but can you tell me what happened to my motorbike?
B: 음, 곡예 중에 가벼운 접촉사고가 있었어.
Well, I was involved in a fender bender while juggling.

A: 하늘만큼 땅만큼 너를 사랑해.
I love you to the moon and back.
그리고 너 없는 내 삶은 이제 상상할 수 없어.
And I can’t envion my life without you now anymore.
B: 난 너가 그야말로 absolutely 점점 좋아지고 있어.
You are absolutely growing me.

20.06.09.화 You're growing on me. 나는 네가 점점 좋아지고 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I love you to the moon and back. 하늘만큼 땅만큼 사랑해.