Where exactly [질문] 정확히 어디에 [질문]
당신은 정확히 어디에서 일하죠?
Where exactly do you work?
Where exactly do you work?
당신의 사무실은 정확히 어디로 이전하죠?
Where exactly is your office moving?
Where exactly is your office moving?
그 사고가 정확히 어디서 벌어졌죠?
Where exactly did the accident happen?
Where exactly did the accident happen?
============================
artist 예술가; 화가
address 주소
surprise 놀랄만한 일
undealt 돌리지 않은
** deal the card 패를 돌리다
** dealer 패를 돌리는 사람
hand 카드의 패
bridge 다리(1 음절)
champagne 샴페인 (2음절)
(프랑스 도시의 이름)
fine 질이 좋은; 매력적인
fine people 좋은 사람들
fien champagne 질이 좋은 샴페인
============================
it turns out [평서문]알고보니 [평서문]
알고보니, 그녀는 영어 원어민이 아니다.
It turns out that she is not a English native.
It turns out that she is not a native English speaker.
알고보니, 그는 그녀를 항상 사랑해왔다.ㅣ
It turns out that he has always loved her.
It turns out that he has always loved her.
quite [명사] 대단한 [명사]
우린 대단한 삼총사였지.
We were a quite trio.
We were quit a trio.
세리나는 대단한 가수야.
Serina is quite a singer.
Serina is quite a singer.
You see 있잖아요.
(상황: 상대방을 이해시키기 위해서 뭔가를 설명할 때)
있잖아. 인생은 그렇게 단순한 게 아니야.
You see. Life is not that simple.
You see. Life isn’t that simple.
있잖아요. 그래서 당신이 연습이 필요한 거예요.
You see. That’s why you need a practice.
You see. That’s why you need practice.
[Five Golden Sentences]
Rose
알고보니 도슨씨는 대단한 화가예요.
It turns out that Mr. Dawson is quite an artist.
It turns out that Mr. Dawson is quite an artist.
친절하게도 저한테 작품 몇개를 보여줬어요.
He was kind enough to show me a few pieces of his work.
He was kind enough to show me some of his work.
Ruth 루스
그래서, 당신은 정확히 어디에 살죠, 도슨씨?
So, where exactly do you live, Mr. Dawson?
So, where exactly do you live, Mr. Dawson?
내 말은 주소가 있긴 한거죠? 그렇죠?
I mean you do have an address, don’t you?
I mean you do have an address, don’t you?
Jack Dawson
지금 당장은 제 주소가 RMS 타이타닉이죠.
Right now, my address is RMS Titanic.
Right now, my address is the RMS Titanic.
저는 인생을 행운의 게임이라고 생각해요.
I think life is a game of luck
I think of life as a game of luck.
있잖아요. 인생은 놀란 만한 일로 가득 차 있죠.
You see, life is a full of surprise.
You see, life is full of surprises.
아직 돌리지 않은 포커 패 같은 거죠.
It’s like an undealt poker.
It’s like an undealt poker hand.
바로 지난 밤만 해도, 저는 다리 밑에서 자고 있었는데,
Just last night, I was sleeping under a bridge.
Just the other night, I was sleeping under a bridge.
지금은 여러분처럼 좋은 분들과 샴페인을 마시고 있잖아요.
Now I’m drinking a champagne with fine people like you.
Now I’m drinking a champagne with you, fine people.
[Quiz]
당신은 대단한 과학자군요.
You are quite a scientist.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: Titanic (1) Life is a game of luck. 인생은 행운의 게임이다.
댓글