2022.02.07.월 영화 Titanic (1) A movie by James Cameron
타이타닉은 The Terminator의 감독이 만든 실화를 바탕으로 한 영화이다.
Titanic is a film based on a true story created by the same director who made The Terminator.
1912년에 일어난 RMS Titanic의 비극적 침목을 각색했다.
The movie dramatizes a the tragic sinking of the RMS Titanic that happened in 1912.
영국 여객선 Titanic 호는 2224명의 승객과 승무원을 태우고 뉴욕시로 향하는 중이다.
The British passenger ship is en route to New York city with 2224 of passengers and crew on board.
승객 중 한 명인 무일푼의 화가 잭은 포커 게임에서 3등석 표를 땄다.
One of the passengers is a penniless artist Jack who won the a 3rd class ticket in a poker game.
일등석 승객인 17살의 로즈는 부유하지만 건방진 약혼자 Carl과 결혼하려는 참이다.The 17-year old Rose is a first class passenger who is about to marry her wealthy yet arrogant fiance Carl.
2022.02.08.화 영화 Titanic (2) A movie by James Cameron
자신이 원하는 결혼이 아니라는 걸 아는 로즈는 배에서 뛰어내리려고 하며 자살을 시도한다.
Knowing it’s not the marriage she wants, Rose attempts suicide by trying to jump off the ship.
Jack은 뛰지 않도록 그녀를 설득한 후, 갑판으로 잡아당겨 그녀를 구한다.
Jack persuades her not to jump and saves her by pulling her back on to the deck.
그 순간부터 그들은 서로를 향한 감정을 키워 나간다.
From that moment on, they grow their feelings for each other.
어느날 밤, Rose는 상류층과의 어색한 저녁식사에 Jack을 초대한다.
One night, Rose invites Jack to an awkward dinner with upper class families.
Carl과 Rose의 어머니 Ruth는 그들이 함께 있는 걸 보는 게 달갑지 않다.
Carl and Rose’s mother Ruth are not happy to see them together.
2022.02.09.수 영화 Titanic (3) A movie by James Cameron
주위 사람들의 반대에도 불구하고 둘은 심지어 더 강한 감정을 키워나가고 결국 사랑에 빠진다.
Despite objections from those around them, the two develop even stronger feeling and finally eventually fall in love.
그러고 나서, 배는 북대서양 어딘가에서 거대한 빙산과 충돌한다.
Then, somewhere in the North Atlantic ocean, the ship collides with a huge iceberg.
상황이 얼마나 심각한지 깨닫고 모두들 탈출하려고 한다.
Realizing how serious the situation is, everyone tries to escape.
이런 혼란 속에서, Carl은 Jack이 Rose의 다이아몬드 목걸이를 훔쳤다고 누명을 씌운다.
In the midst of this chaos, Carl frames Jack for stealing Rose’s diamond necklace.
배가 빠르게 바다로 가라앉는 와중에, 승객들은 구명정 수가 모자라 당황한다.
With the ship sinking fast into the ocean, the passengers panic because the number of lifeboats is limited.
2022.02.10.목 영화 Titanic 대사 (1)
Rose
알고보니 Dawson씨는 대단한 화가예요.
It turns out that Mr Dawson is quite an artist.
친절하게도 저한테 작품 몇개를 보여줬어요.
He’s kind enough to show me some of his work.
Ruth
그래서 당신은 정확히 어디에 살죠, Dawson씨?
So, where exactly do you live, Mr Dawson?
내 말은 주소가 있긴 한거죠, 그렇죠?
I mean…..you do have an address, don’t you?
Jack
지금 당장은 제 주소가 RMS Titanic이죠.
Right now, my address is the RMS Titanic.
저는 인생은 행운의 게임이라고 생각해요.
I think of life as a game of luck.
있잖아요. 인생은 놀란 만한 일로 가득차있죠.
You see, life is full of surprises.
아직 돌리지 않은 포커패 같은 거죠.
It’s like an undealt poker hand.
바로 지난 밤만 해도 저는 다리 아래에서 자고 있었는데,
Just the other night, I was sleeping under a bridge,
지금은 여러분처럼 좋은 분들과 샴페인을 마시고 있잖아요.
and now I am drinking champagne with you, fine people.
2022.02.11.금 영화 Titanic 대사 (2)
Jack
작별인사 하지마, Rose.
Don’t say your good-byes, Rose.
당신은 여기서 나가게 될거야.
You’re going to get out of this.
당신은 아기들을 낳고, 그 아이들이 자라는 걸 보게 될거야.
You’re going to make babies and watch them grow.
날 두고 죽을 순 없어. 오늘 밤에는 안 돼.
You can’t die on me. Not tonight.
Rose
사랑해, Jack.
I love you, Jack.
당신과의 지난 며칠은 내 인생에서 가장 행복한 순간이었어.
The past few days with you were the happiest moments of my life.
당신이 그날 밤 날 구하지 않았더라면,
If you hadn’t saved me that night,
나도 행복할 수 있다는 걸 알지도 못하고 죽었을거야.
I would’ve died without knowing I could be happy, too.
절대 포기하지 않겠다고 약속해.
Promise me you’ll never give up.
그리고 그 약속을 절대 져버리지 마.
And let go of that promise.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Weekly Review 2022.02.07 ~ 2022.02.11
댓글