22.02.11.금 Don’t go back on your word/promise. 한 입으로 두말하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 11th of February.
Always remember, listeners.
Don’t allow stress to interfere with your enjoyment.
Distress first and enjoy.

** go back your word/promise 너의 말에 돌아가다 => 약속을 번복하다; 한 입으로 두말하다; 약속을 깨다

A: 죄송하지만, 이거 돈 내셔야 해요.
Sorry, but you need to pay for it.
Sorry, but you’ve got to pay for this.
B: 한 입으로 두 말하지 마세요.
Don’t go back on your word.
Don’t go back on your word.
약속을 지키는 게 좋을 거예요.
You’d better keep your promise.
You’d better keep your word.

A: 너 한 입으로 두말하지 마.
Don’t go back on your word.
Don’t go back on your word.
내 여동생 숙제 도와주기로 약속했잖아.
You promised to help my sister’s homework.
You promised to help my sister with her homework.
B: 말하자면 긴데, 나 요즘 회사에서 미친듯이 바빠.
It’s a long story. but work has been crazy lately.
It’s a long story. but work has been crazy lately.

20.03.30.월 Work has been crazy lately. 요즘 회사에서 미친 듯이 바빠요. 권주현의 진짜 영국 영어

[Try it Now]
한 입으로 두말하지 마세요.
Don’t go back on your word.
그것에 대해 잠자코 있는 게 좋을 거예요.
You’d better stay silent for it.
You’d beeter keep quiet about it.

한 입으로 두말하지 마.
Don’t go back on your word.
내 여동생 프로젝트 도와주기로 약속했잖아.
You promised to help my sister with her project.

[Step by Step]
왜 너가 늘 한 입으로 두말하는지 드디어 이해가 되네.
I finally understand why you always go back on your word.
I finally understand why you always go back on your word.

그는 결코 한 입으로 두말하지 않아.
He never goes back on his word.
He never goes back on his word.
그래서 그는 거래처가 client 많아.
So he has many business relations.
That’s why he has many clients.

그 지도자는 약속을 어길거예요.
The leader will go back on his word.
The leader is going to go back on his word.

[Speak Like a Brit]
A: 죄송하지만, 지금 나가셔야 해요.
Sorry but you’ve got to leave out now.
B: 한 입으로 두말하지 마세요.
Don’t go back on your word.
주장을 철회하는 게 좋을 거예요.
You’d better withhold your word.
You’d better withdraw your claim.

A: 한 입으로 두말하지 마.
Don’t go back on your word.
내 여동생 학교 공부 도와주기로 약속했잖아.
You promised to help my sister with her school work.
B: 말하자면 좀 길어. 요즘 회사에서 미친 듯이 바빴어.
It’s a long story, but work has been a little crazy lately.

20.10.12.월 It's a long story. 말하자면 길어. 권주현의 진짜 영국 영어

[어휘 소화하기]
** keep one’s word 약속을 지키다 to do what one promised.
예) She always tries to keep her word. 그녀는 항상 노력을 지키려고 노력해.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t go back on your word. 한 입으로 두말하지 마.