22.03.08.화 Easy Writing 미드: The Good Place (2)

can’t help but [동사원형]하지 않을 수 없다.
난 그게 앤드류의 실수라고 생각하지 않을 수 없어.
I can’t help but think that it was Andrew’s mistake.
I can’t help but think that it was Andrew’s mistake.
난 그녀가 내게 무엇을 말하려고 했는지 궁금해하지 않을 수가 없어.
I can’t help but wonder what she tried to tell me.
I can’t help but wonder what she was trying to tell me.
그녀는 졸지 않을 수가 없었어.
She couldn’t help but doze off.
She couldn’t help but doze off.

22.02.28.월 I can’t help but wonder. 너무 궁금해. 권주현의 진짜 영국 영어

====================
death 죽음
wonder 궁금해하다.
architecture 설계자
work 작동하다; 돌아가다
by mistake 실수로
fear 두려워하다
moral 도덕상의
imperfection 결함
====================

give [목적어] a warm welcome 따뜻하게 환영하다.
그들은 날 따뜻하게 환영해줬어
They gave me a warm welcome.
They gave me a warm wlecome.
그 새로운 인턴을 따뜻하게 환영해줍시다.
Let’s give the new intern a warm welcome.
Let’s give the new intern a warm welcome.

play dumb 아무것도 모른 척하다.
그는 잡히지 않으려고 아무것도 모른 척했어.
He played dumb not to get caught.
He played dumb not to get caught.
그들이 너에게 질문하면 그냥 모르는 척 해.
If they ask you a question, just play dumb
If they ask you a question, just play dumb

get caught 발각되다; 걸리다.
그 용의자는 그 방에 몰래 들어가려다가 잡혔습니다.
The suspect got caught, trying to sneak into the room.
The suspect got caught, while trying to sneak into the room.
너가 이 드레스를 입으면 넌 쉽게 잡힐거야.
If you wear this dress, you’ll get caught easily.
If you wear this dress, you’ll get caught easily.

[Five Golden Sentences]

엘레노아는 죽음 후에 좋은 곳으로 보내지지만,
Eleanor is sent to the good place after death
Eleanor is sent to the good place after death
어떻게 자신이 거기에 도달하게 되었는지 궁금하지 않을 수 없다.
but can’t help but wonder how she eventually got there.
but can’t help but wonder how she ended up there.
** end up 결국 ~하다

좋은 곳의 설계자 마이클은 그녀를 따뜻하게 환영하고,
Michael, the architecture of the good place, gives her a warm welcome
Michael, the architecture of the good place, gives her a warm welcome
그 곳이 어떻게 돌아가는지 설명해준다.
and explains how it works.
and explains how the place works.

그녀는 자신이 그 곳에 어떤 실수로 보내졌다는 걸 깨닫는다.
She realizes soon that she was sent there by any kind of mistake.
She soon realizes that she was sent there by some sort of mistake.

그녀는 ( ), 나쁜 곳으로 보내질 것을 두려워한다.
She fears that she will be sent to a bad place,
She fears that she will be sent to the bad place,
(자신의 도덕상 결함이 발각되면)
once her moral imperfection gets caught.
once her moral imperfection is discovered.

그래서 아무것도 모른 척 하며 발각되지 않으려고 한다.
So she plays dumb and tries not to get caught.
So she plays dumb and tries not to get caught.

[QUIZ]
그들은 그 새 멤버들을 따뜻하게 환영했어.
They gave the new members a warm welcome.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 미드: The Good Place (2)