22.03.21.월 Can you(somebody) ring me up? 이거 계산 좀 해주세요. 진짜 미국 영어

* Today’s Situation: 계산하고 싶은데, 점원이 보이지 않는 상황
A: Hello, can somebody ring me up?
여기요, 여기 아무도 없나요?
B: Oh, Sorry to keep you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.
I can you help you right here.
여기서(이쪽에서) 도와드릴 수 있습니다.
- - - 계산 후 - - -
A: Thank you.
감사합니다.
B: Did you find everything okay? 다 괜찮으신가요?

[Pattern and Expressions]
Can you help me?
Can you help me, please?
좀 도와주시겠어요?

Can you scoot over? 옆으로 좀 갈래?
(엉덩이로 밀면서 “scoot, scoot, scoot”로 가능)

Can you speak up a little louder? I can’t hear you.
조금 더 크게 말해줄래요? 안 들려요.

Can I get the check? 계산서 좀 주시겠어요?

[영작하기]
숙제: 뭐라고요? 한 번 더 말씀해주시겠어요?
Excuse me. Can you say one more time?

아이스 아메리카노 한잔 주세요?
Can I have a cup of Iced Americano?
Can I get an Iced Americano?

볼륨 좀 키워주시겠어요?
Can you turn up the volume?
Can You turn up the volume?

여기 7시까지 올 수 있니?
Can you come over here by 7?
Can you get here by 7?

[김교포 & 로라’s TIP]
“Could는 can의 과거형만은 아니다. “

* could는 can보다 공손한 표현
Can you help me? 나 좀 도와줄래?
Could you help me? 저 좀 도와주실 수 있을까요?
(can -> could -> may 예의 강도)

* could는 확실하지 않은 미래를 예측할 때
식당에서 리필을 요구하는 상황
Excuse me, I was wondering if I could get a refill.
저기야. 리필 가능한지 궁금합니다.
(“was wondering; be 동사 과거형-> 공손한 표현)

A: The weather is so unpredictable these days.
요즘 날씨 너무 예측할 수 없어.
B: I heard it could rain tomorrow.
내일 비가 올 수도 있어.

A: 로라, 내일 내 논문 쓰는 거 좀 도와줄 수 있어?
B: I could, but I don’t know. I have to check my schedule.
B: I can. 도와줄 수 있어. (희망)
B: I will. 도와줄게.

[Diverse Expressions]
** ring me up 나에게 전화해달라.
(ring 따르릉 전화 울리는 소리)

오늘 밤에 나에게 전화해줘.
Call me tonight.
Give me a ring tonight.

나중에 전화할께.
I call you later.
I’ll hit you up later.
Please give me a call when you’re available.
(비지니스; 고객에게 사용)

Call me. (손가락으로 전화하는 모양) 작별인사

Can you have him call me?
그에게 나한테 전화해달라고 전해주시겠어요?

hit me up later. 나중에 전화해줘.

[원어민들만 아는 뉘앙스]
** 한번 통화했던 사람과 다시 통화할 때
A: Hi, thank you for calling EBS. This is Brian. How can I help you?
B: Hello, this is Laura from Blue. Can I speak to Mr. Kim, please?

[미국 문화 맛보기]
Please 매직 워드 magic word.
아이들이 떼를 쓸 때, 엄마는
아이: Give me some chocolate milk.
엄마: What’s the magic word? 뭐라고 해야지?
아이: Give me some chocolate milk, please.
엄마: That’s my girl.

친구들 사이에도
Hey man, you forgot to say please.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Can you(somebody) ring me up? 이거 계산 좀 해주세요.