it’s not [명사] that [동사]하는 건 명사가 아니다.
** 의역: [동사]하는 건 바로 [명사]다
당신을 좋은 사람으로 만드는 건 당신의 돈이 아닙니다.
It’s not your money that makes you a good person.
It’s not your money that makes you a good person.
그녀가 성공하게 도와준 건 그녀의 배경이 아니었다.
It was not her background that helped her succeed.
It was not her background that helped her succeed.
당신을 좋은 사람으로 만드는 건 당신의 도덕적 가치관들이다.
It’s your moral values that make you a good person.
It’s your moral values that make you a good person.
==========================
high note 높은 음
technique 기술
deliver 전달하다
message 메세지
lyrics 가사
emotion 감정
proper 적절한
dry 건조한 <-> wet 젖은, moist 촉촉한
==========================
A is one thing and B is another = [A]와 [B]는 다른 것이다.
(보통 A 보다 B가 더 “중요하다/어렵다”는 뉘앙스)
뭔가를 아는 것과
Knowing something is one thing
Knowing something is one thing
그것을 하는 것은 완전히 다른 일이다.
and doing the thing is anohter.
and doing something about it is another.
돈을 쓰는 것과 돈을 버는 것은 완전 다른 일이다.
Spending money is one thing and earning money is another.
Spending money is one thing and making money is another.
(the) most 가장
(최상급 부사의 경우에는 “the” 생략 가능)
난 로맨틱 영화를 가장 좋아해.
I like romance movie the most.
I like romantic movies (the) most. (the 생략 가능)
너 어느 색이 가장 맘에 들어?
Which color do you like the most?
Which color do you like the most?
blend [A] with [B] = [A]와 [B]를 섞다.
* mix; 잡곡, 분리 가능
* blend: 다시 분리하기 힘듦; 완전히 하나가 된 상태
그 딸기들을 우유랑 섞어.
Blend the strawberries with milk.
Blend the strawberries with milk.
난 그 오렌지들을 와인과 섞었어.
I blended the oranges with wine.
I blended the oranges with wine.
[Five Golden Sentences]
높은 음을 내는 것과
Hitting high notes is one thing
Hitting high notes is one thing
노래를 잘 하는 것은 다른 거예요.
and becoming a good singer is another.
and being a good singer is another.
노래를 잘 하게 만드는 건 테크닉이 아니예요.
It’s not a technique that makes you a good singer.
It’s not the techniques that make you a good singer.
어떻게 노래의 메시지를 전달하는지가 중요한 거예요.
How you deliver the message of the song is the most important.
How you deliver the message of the song is what matters the most.
그리고 그렇게 하려면,
And to do so,
And to do that,
감정을 가사와 섞는 법 부터 배워야 해요.
you have to learn first how to blend your emotions with lyrics.
you must first learn how to blend your emtions with lyrics.
적절한 감정이 없으면,
Without proper emotions,
Without proper emotions,
가사는 단지 건조한 단어 한 세트일 뿐이에요.
lyrics are simply a set of dry words.
the lyrics simply become a set of dry words.
[QUIZ]
당신을 좋은 여자로 만드는 것은 외모가 아니다.
It’s not outlooks that make you a good woman.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 소셜 미디어: 노래 강습 답변 A piece of advice from a vocal trainer
댓글