hold on to [명사]를 잡고 있다; 가지고 있다.
([명사]를 잘 지니고 있다)
날 꽉잡아. 그리고 절대 가게 두지 마.
Hold on to me and never let me go.
Hold on to me tight and never let go.
내 지갑 좀 잠시 가지고 있을 수 있어?
Can you hold on to my wallet for a while?
Can you hold on to my wallet for second?
넘어지지 않게 뭔가를 잡고 있어.
Hold on to something so as not to fall down.
Hold on to something so that you don’t fall.
=====================
tiny 아주 작은 <-> huge 아주 큰
riot 폭동
awaken 깨우다
pouring rain 폭우
tidal wave 해일
butterfly effect 나비 효과
breathe 숨쉬다
victory 승리
=====================
stand up for onself 자신을 옹호하다
그녀는 그녀 스스로를 옹호해야해.
She has to stand up for herself.
She has to stand up for herself.
니가 니 자신을 일어서지 않으면,
If you don’t stand up for yourself,
If you don’t stand up for yourself,
넌 그냥 당하는 사람 doormat이 될거라고.
you will just become a ______.
you will just be a doormat.
** doormat 동네북
be afraid of [명사/~ing]를 두려워하다.
실패를 두려워하지 마세요.
Don’t be afraid of failures.
Don’t be afraid of a failure.
난 아무것도 두렵지 않아.
I’m not afraid of anything.
I’m not afraid of anything.
keep on [~ing] = 계속 [~ing]하다.
(‘on’생략 가능)
니가 넘어져도 계속 걸어.
Even though you fall down, keep on walking.
Keep on walking even if you fall.
그 스토커는 계속 그 배우에게 메세지들을 보냈어.
The stalker kept on sending messages to the actor.
The stalker kept on sending messages to the actor.
[Five Golden Sentences]
부모님이여, 형제자매여, 아주 작은 폭동을 시작해봐요.
Mother, sister, father, brother, let’s start a tiny riot.
Mother, sister, father, brother, let’s start a tiny riot.
그렇게 조용히 있는 것좀 그만하세요.
Stop being silent.
Stop being so quiet.
안에 있는 감정을 깨우고 자신을 위해 일어나세요.
Awaken the internal emotions and stand up for yourself.
Awaken the feelings inside and stand up for yourself.
당신은 폭우를 해일로 변하게 할 힘을 가졌어요.
You have the power to turn the pouring rain into a tidal wave.
You’ve got the power to turn the pouring rain into a tidal wave.
나비 효과를 믿는다면,
If you trust the butterfly effect,
If you believe in the butterfly effect,
당신의 용기가 대단한 일을 할 수 있다는 걸 알잖아요.
you know your brave can do quite a job.
you know your courage can do great things.
** believe in (그냥 말을 믿는 게 아니라 뭔가의 가치/존재의 의미를 깊게) 믿다.
두려워할 게 전혀 없어요.
There is nothing to be afraid of.
There is nothing to be afraid of.
우리의 승리를 볼 때까지 날 잡고 계속 숨 쉬어요.
Hold on to me and keep on breathing until you see our victory.
Hold on to me and keep on breathing until you see our victory.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지라이팅 Easy Writing 노래: Tiny Riot by Sam Ryder
댓글