22.03.28.월 Good은 이제 그만! beyond one’s imagination 진짜 미국 영어

[Today’s Expression]
친구에게 여행이 어땠는지 물어보는 상황
A: How was your trip to Paris?
파리 어땠어?
B: Paris is beyond your imagination.
파리는 너의 상상초월하게 아름다운 곳이야 (is 현재형)
Everything was just picture perfect.
A: I’m so jelly. I wish I could go to Paris, too.
부럽다. 나도 갈 수 있으면 참 좋겠다.
B: You have got to go.
너 진짜 가봐야 해.
It was hands-down the best place I’ve ever been to.
내가 가본 곳 중에 100% 최고였어.

** jeally = jealous 의 줄임말, 주로 여성들이 사용
** hands-down (경마에서 100% 이기는 느낌으로 말을 타다가 손을 내리는 것에서 유래) 100% 확신하는; 명백한

[Pattern and Expressions]
Our parents’ love is beyond any kind of love.
부모님의 사랑은 그 어떤 사랑도 뛰어넘는다.

My friendship wish 로라 is beyond price.
로라와의 우정은 가격을 매길 수 없이 소중하다.

Calcium is gigantic and beyond belief.
거대하고 믿을 수 없을 정도였다.

His car was crashed beyond recall.
그의 차는 회복을 불가능할 정도로 망가졌다.
=> 폐차할 정도로 망가졌다.

[영작하기: 숙제 2번]
손이 닿지 않아.
It’s beyond my reach.
(“I can’t reach” 보다 격식있고 똑똑해 보임)

금전적으로 무리하지 마.
Don’t go beyond your financial situation.
Don’t go beyond your means.
(분수에 맞게 살아라)

회의가 3시를 넘어가지 않을 거예요.
The meeting won’t go over beyond 3 p.m.
The meeting won’t go beyond 3 o’clock.

[김교포 & 로라’s TIP]
** 상상이 안 가거나 이해가 안 될때
It’s beyond me.
진~짜 이해가 안 돼; 이해 불가.

** 다시 전남친을 만나는 친구를 이해할 수 없는 상황
A: Hey, is Jenny back with her boyfriend again?
B: Tell me about it. 내 말이 그말이다.
A: Wow, it’s really beyond me why she is with him in the first place.
처음부터 왜 사궜는지 이해 불가야.

** 친구가 어떻게 모든 일을 완벽하게 해내는지 이해가 안 되는 상황
How you manage to do everything with perfection is beyond me.

** 어떻게 로라가 이렇게 이쁠 수 있는지 이해불가
How 로라 is so pretty is beyond me.
(오바스럽게 칭찬하고 싶을 때)

[Diverse Expressions]
Paris is great. 파리는 아주 좋아.
Paris is awesome. 파리는 최고지.
Paris is second to none. 파리는 1위 이다.
Paris is fabulous.
Paris is gorgeous.

20.06.23.화 You are second to none! 너는 최고야! 권주현의 진짜 영국 영어

그들은 항상 기대이상으로 해요
They always go above and beyond.

lit 쩐다

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
delicious; 음식 대접을 받고 고마운 마음을 강조해서 표현할 수 있음
It’s really good. 진짜 맛있다.
It’s so good. 너~ 무 맛있다.
It’s the best ~~~ I’ve ever had. 내가 먹어본 ~~ 중에 최고다.

** 엄마가 칠면조를 구워주셨을 때,
엄마: so, how does it taste?
자녀: This is really delicious.

** 배고픈데 음식 냄새가 너무좋을 때
Wow, it smells super delicious.

[미국 문화 맛보기]
누군가가 칭찬할 때, 담대하게 “thank you”라고 답하기
A: 로라, you look fabulous today.
B: Thank you. That’s so sweet of you.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Good.은 이제 그만! beyond one’s imagination