22.03.25.금 It’s finally Friday. TGIF ‘드디어 주말이다!’ 진짜 미국 영어

[Today’s Situation]
짠돌이 친구가 드디어 밥을 사겠다고 한 상황
A: It’s finally Friday.
드디어 금요일이다.
B: I felt like ages.
정말 길게 느껴졌어
A: I got paid today, too. Dinner’s on me.
나 오늘 월급 받았어. 저녁은 내가 쏠께!
B: Finally! I can’t remember the last time you paid for a meal.
드디어! 너가 마지막으로 밥 산 게 기억이 안 나네.

**빙하기 ice age * 석기시대 stone age

[Pattern and Expressions]
드디어 이루어지는구나. (긍정/부정 모두 가능)
It’s finally happening.

드디어 끝났네.(진짜 드디어 끝났을 때)
It’s finally over.

드디어 시작하네. (엄청 기다린 영화가 시작할 때)
It’s finally started.

Dave가 그뎌 결혼해. (미혼인 친구가 드뎌 결혼할 때)
Dave’s finally getting married.

[영작하기]
드디어 조용해졌네
It’s finally quiet.

드디어 작동된다.
Oh my god, it’s finally working.

드디어 인쇄된다.
It’s finally printing.

[김교포 & 로라’s TIP: 원했던 것보다 늦게 결과가 나올 때]
** 놀이공원에서 2시간동안 줄을 기다린 상황
A: Next up, please.
다음 나오세요.
B: Oh finally.
드디어. (억양에 따라 다른 느낌)

* 친구들끼리 게임하다가 나의 순서를 기다린 상황
A: Hurry up, guys.
얘들아 빨리 해.
B: Hold on. It’s almost over.
잠깐만, 거의 끝났어.
A: Finally, it’s my turn.
드디어 내 차례다.

[Diverse Expresstion]
Is it Friday yet? 아직 금요일 아니예요?
(금요일 아닌 거 알면서 물어보는 상황, “are we there yet?”과 비슷한 의미)

at last 드디어 Took it long enough 참 오래도 걸렸다.

That took forever. 진짜 오래걸렸다.
(오랫동안 기다린 엘리베이터가 도착헸을 때)

This elevator takes forever.
(엘리베이터를 기다리고 있으면서 옆사람과 얘기할 때)

Why did you took forever to get ready? 준비하는데 왜 오래 걸려?

still waiting for [~~], 아직 [~~]이 나오지 않았는데,
A: You want to know what is funny about you?
너 뭐가 웃긴지 알고 싶어?
B: Still waiting for the funny part.
뭐가 웃긴데, 아직 웃긴 부분이 기다리고 있어

It’s about time. 드디어 시작하네.
(더 진작에 일어났어야 한다는 짜증나는 표현)

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** 공연이 한시간이나 연장된 상황
A: When is it going to start?
B: Anytime now. 억양을 내리면서; 곧 시작할거다.

** surprise party를 준비한 상황
Everybody gets ready.
자자 준비해
She’s gonna be here anytime now. 곧 온다

** 수업 시작 전 선생님이 오시기 전 게임하는 상황
She’s gonna be here anytime now.
(anytime now = coming soon)

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 It’s finally Friday. TGIF ‘드디어 주말이다!’ 진짜 미국 영어