22.04.01.금 fall for 만우절과 관련된 표현들 진짜 미국 영어

[Today’s Expressions]
A: Did you know they took out the word “gullible” from the dictionary?
gullible이라는 단어를 사전에서 뺀 거 아니?
B: Why would they do that?
왜 그런 짓을 해?
A: They wouldn’t, but this proves my point you’re gullible.
그럴리가 없지. 그게 너가 귀가 얇다는 증명이야
B: Good one. I can’t believe I fell for that.
재밌네. 내가 속았다는 게 믿을 수 없어.

** Good one. 농담이 재밌을 때; 속임수가 재밌어서
** gullible 귀가 얇은, 속기 쉬운
** fall for 속아 넘어가다

[Pattern and Expressions]

She is not going to fall for it.
그녀는 거기에 안 속을 거야.

Be careful of text messages. Don’t fall for it.
문자 메세지 조심해. 그런 속임수에 넘어가지 마.

I can’t believe you fall for it.
와~ 그걸 속아? (니가 속았다니 믿을 수 없네)

How did you fall for that?
어떻게 그걸 속았어?

[영작하기: 숙제 3번]
그런 거에 어떻게 속을 수 있어?
How could you fall for that?

걔는 속지 않을 것같은데,
I don’t think she would fall for that.
I don’t think she’ll fall for it.

너 속았어!
You fell for it.

난 그의 속임수에 속지 않을거야.
I won’t fall for his tricks.
I won’t fall for that.

** 친구가 피자 먹자고 유혹할 때
I’m not gonna fall for that. I’m on a diet.
난 넘어가지 않을거야. 난 다이어트 중이야.

[김교포 & 로라’s TIP]
fall for 속아넘어가다; 트릭에 빠지다.
fall for [someone]에게 반하다

** 지인들끼리 장난치고 있는 상황
A: I got you. 너 속였다.
B: I feel so stupid for falling for that.
내가 그걸 속았다니, 난 바보 아니야

** 좋아하는 여자에게 장난치는 남자
A: My knee hurts. 무릎이 아파.
B: Are you okay? What happened?
괜찮아? 어떻게 된거야?
A: I fell for you. 너한테 반했어.
B: Don’t joke around like that. 그런 장난치지 마.

20.12.03.목 Don’t fall for it. 속지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

[April fools에 관련된 보너스 표현들]
** white liar 선의의 거짓말
** prank 장난
** prank videos: 몰래 카메라 (hidden camera 범죄영상)
** get pranked 몰카 당하다
** pranker 장난 전화
** fall me once shame on you, fall me twice shame on me.
한번 속으면 너가 부끄러워야 하는데, 두번 속으면 내가 부끄럽다.

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
속임수; 전략; 노하우; 바가지; 뻔한 속임수

** 가짜 노숙자에게 속아서 돈을 준 상황
A: I saw a homeless guy without legs. So I gave him money.
두다리가 없는 노숙자를 봐서 돈을 줬어.
B: That’s the oldest trick in the book.
A: I can’t believe I fell for that.
내가 속았다니….

A: Putting fear in people is the oldest trick in the book.
감정을 자극해서 사람들을 콘트롤하는 건 뻔한 속임수야.
B: Yes, but it still works. 근데 항상 통하지

[미국 문화 맛보기]
구글에서 냄새맡는 스맛폰을 선보인다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 미국 진짜 영국 영어 fall for 만우절과 관련된 표현들