[Today’s Situation]
A: Thank you for calling DL restaurant. How may I help you?
B: I’d like to make an reservation for two on Monday 7 pm please.
A: So, I have you down for 2 people Monday the 11th at 7 o’clock. Is that correct?
B: Oh, but execuse me, I would like to reserve for three people, not 2.
[Pattern and Expressions]
Can you make a reservation for two?
저기~ 2명 예약해주시겠어요?
Did you make a reservation at Jackson?
(로라, 우리 잭슨 가기로 했잖아.) 잭슨에 예약했어?
I’ll make a reservation somewhere romantic.
오늘 로맨틱한 곳에 예약할게.
(I’ll 내가 결정하고 약속한 거라서 “will” 조동사 사용)
It’s a hot spot. You should make a reservation asap.
정말 핫한 곳이야. 빨리 예약해야 해.
[영작하기: 숙제 4번]
제꺼 예약되어 있나요?
Do you have my reservation?
내가 예약할까?
Do you want me to make a reservation?
(Do you want me to = Should I )
어떻게 예약을 할 수 있나요?
How do I make a reservation?
언제 예약 하셨나요?
When did you make a reservation?
[김교포 & 로라’s TIP]
fare 교통수단 요금
price 보편적인 가격; (뭔가를 얻기를 위한) 댓가
** 런던의 택시요금에 대해 이야기하는 상황
A: Taxi fares are extremely high in London.
Did you know about that?
B: Tell me about it. I once paid more than one hundred dollars.
내 말이….한번은 백불이상 지불했어.
** 가격을 흥정하는 상황
A: How much is this?
B: Umm… that one is $ 50.
A: Can I get some discount? How about 10?
B: I’m sorry. Everything here is a fixed price.
** pay the price 댓가를 치르다.
[보너스 유의어]
** 호텔에서 시티뷰(발코니 방)을 원 할때
I’d would like a room with a city view.
I’d would like a room with a balcony.
(terrace는 어색하고 balcony가 자연스러움)
** 식당에서
How many will be in the party?
일행이 몇분이시죠?
Can I have a table by the window?
창가쪽 자리 가능할까요?
What’s the parking situation at the restaurant?
(Is there parking at the restaurant?)
식당에 주차가 가능한가요?
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
book 지불을 하고 예약함 (book a flight 항공권)
reserve 지불하지 않고 예약을 하는 경우
** 비행기 예약을 하려는 상황
A: I’d like to book a flight from Incheon and LA.
B: Sorry, we’re all booked.
** 호텔 예약에 대해 친구와 얘기하는 상황
A: Did you make the hotel reservation?
B: No, I wasn’t able to. They’re booked for this entire month.
[미국 문화 맛보기]
호텔에서 팁을 줘야 함.
발렛가 옵션이 아니고, 차를 건네줄 때 돌려받을 때 모두 팁을 줘야 함.
턴다운 서비스: 매일 팁을 지불해야 함.
턴다운 서비스를 turn down(거절)하다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 미국 진짜 영국 영어 make a reservation 예약과 관련된 표현들 book VS reserve
댓글