22.04.13.수 on the house 식당과 관련된 표현 Could I start you off with drinks? 진짜 미국 영어

[Today’s Situation]
** 식당에서 음식에 대해 불평하는 상황
A: Execuse me. I ordered my steak medium but this is too burnt.
B: Oh, I’m terribly sorry about that.
A: I don’t want to be difficult but my pasta is way too salty as well.
까다롭게 굴고 싶지 않지만 파스타도 너무 짜요.
B: Sorry about that ma’am. We’ll offer you a new steak and pasta on the house.

[Pattern and Expression]
이 음료들은 무료입니다(서비스입니다)
These drinks are on the house.
이거 서비스 인가요?
Is this on the house?

20.06.19.금 It's on the house. 이건 공짜예요. 권주현의 진짜 영국 영어

 

** 호텔에서 complimentary (“free”는 불쌍하고 없어보임)
Can I please get complimentary water bottles?
서비스로 제공하는 물 좀 주시겠어요?

Drinks in the refrigerator are not complimentary.
냉장고에 있는 음료들은 무료(서비스)가 아닙니다.

[영작하기: 숙제 4번]
팝콘은 서비스로 무제한 제공입니다.
Pop corn is unlimited for free.
Unlimited pop corns are on the house.(식당)
Unlimited pop corns are complimentary.(호텔)

 

죄송한데, 리필은 무료가 아닙니다.
Sorry, refills are not on the house.
Sorry, refills are not on the house.
No refills.

 

헬스장이 투숙객들에게 무료인가요?
Is the fitness complimentary for the guests?
Is the gym complimentary to guests?

[김교포 & 로라’s TIP]
Thank you for your service. 군인에게만
Thanks for your help.가 적합한

** 옷가게에서
A: Are you finding everything okay?
찾고 계신 건 다 보셨나요?
Let me now if you need help.
도움이 필요하시면 말씀해주세요.
B: I’m actually looking for this in size small.
A: Here size small.
B: Oh awesome. Thanks for your help.

[보너스 유의어 네이티브 표현]
내가 살께.
It’s on me.

더치 페이하자
Let’s go dutch. 무한 리필 음식점
All you can eat restaurant

선착순
First come first service. 단골 손님
Are you a regular?
I’m a regular here.
(regular customer에서 customer가 생략된 표현)

셀프 서비스
Self-serve

 

[원어민들만 아는 뉘앙스]
Could I start you off with [something]?

** 음식점에서 주문하는 상황
A: Are you guys ready to order?
주문하실 준비가 되셨나요?
B: No, no, not yet. We need a little bit of more time.
A: Take your time. Could I start you off with drinks for now?
천천히 하세요. 일단 음료부터 하시겠습니까?
B: Can we get just water with lemon please?
A: Sure. I’ll be back with your water.
(** Do you want drinks for now? 아마추어적인 표현)

[미국 문화 맛보기]
우리나라는 커피의 질이나 맛보다는 instagramable커피 숍 자체에 관심이 더 많다.
미국에서는 커피숍에 가지 않는 경향이 있고, 보통 그 식당에서 처리하는 경향이 많다.
미국 식당은 디저트 메뉴가 있어요.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 on the house 식당과 관련된 표현 Could I start you off with drinks?