22.04.20.수 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 (1) It’s time to take care of my health

What if [평서문]이면 어떡하지?
(혼자 걱정하는 느낌)
세리나가 짜장면을 좋아하지 않으면 어떡하지?
What if Serina doesn’t like 짜장면?
세린쌤: As long as there is 탕수육, I’ll love it.
그 가격이 떨어지면 어떡할거야? 넌 그걸 팔거야?
What if the price goes down? Are you going to sell it?
What if the price drops? Are you going to sell it?
내가 그녀와 연락이 끊기 lose contact with면 어떡하지?
What if I disconnect to her?
What if I lose contact with her?

==========================
nag 잔소리하다
Do you nag a lot? 잔소리 많이 해?
funny 웃긴; 희한하다.
hardly 거의 ~가 아닌
honest 솔직한
I guess ~인 것같네; 인가보네
scared 무서워는; 겁먹은
critical 위태로운; 치명적인
career 커리어
==========================

what’s [형용사]한 것
중요한 것은 네가 계속 집중하고 있어야한다는 것야
What’s important is that you have to keep concentrating.
What’s important is that you should stay focused.
희한한 건 내가 그녀에게 전화한 걸 기억못한다는 거야.
What’s funny is that I don’t remember calling her.
What’s weird is that I don’t remember calling her.

get a checkup 건강검진을 받다.
a regular checkup 정기검진
난 내일 건강검진을 받아.
I’m getting a checkup tomorrow.
너 있잖아. 너 자신과 가족을 위해 건강검진을 받아야 해.
You should get a checkup for yourself and your family.

There, I said it = 그래~ 말해버렸어.
(하고 싶었던 말이 있었는데, 계속 참다가 에라~ 모르겠다)
너의 농담들은 형편없어. 그래, 말해버렸다.
Your jokes are poor. There, I said it.
Your jokes are pathetic. There I said it.
난 춤을 정말 못 춰. 그래~ 말해버렸다.
I’m really not good at dancing. There I said it.
I’m a terrible dancer. There I said it.


[Five Golden Sentences]
난 항상 내 주위에 있는 모두에게 내 건강을 잘 good 돌보라고 잔소리를 한다.
I always nag everyone around me to take good care of their health.

웃긴 건 나 자신은 내 건강을 거의 돌보지 않는다는 것이다.
What’s funny is that I myself hardly take care of my health.
What’s funny is that I hardly ever do it myself.

난 지난 10년간 건강검진을 받아본 적이 없다.
Umm, I haven’t gotten a checkup for the last 10 years.
Umm, I haven’t gotten a checkup in the last 10 years.
그래, 말해버렸다.
There I said it.

100% 솔직히 말하자면,
To be 100% honest,
뭐라도 잘 못 된 걸 알아낸다는 게 겁나는 것같다.
I guess I’m just scared to find out if anything is wrong.

심각한 게 있으면 어떡하지?
What if I have something critical?
내 커리어에 어떤 일이 벌어질까?
What will happen to my career?
What’s going to happen to my career?

[QUIZ]
걔네가 내 한국어를 놀리(?)면 어떡하지?
What if they are making fun of my Korean?

출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 (1) It’s time to take care of my health (1)