22.04.20.수 handshake 미국의 악수 문화 shake on it 진짜 미국 영어

[Today’s Situation: Handshake]
친구에게 면접 볼 때 주의사항을 말해주는 상황
A: I don’t want to seem insecure.
난 불안정해 보이고 싶지 않아.
B:  Well, first impressions are very important.
첫인상이 아주 중요하지
A: I shouldn’t give a weak handshake, right?
힘없이 악수하면 안되겠지?
B: Yeah, and also maintain eye contact when giving a handshake.
그리고 악수할 때, 눈을 마주치도록 해.

[Pattern and Expression]
Please excuse my handshake.
(악수 못하는 거)이해해주세요(양해해주세요)
I jammed my finger on a door.
문에 손가락이 끼였거든요.

That’s a nice, firm of handshake!

That’s a killer handshake you got there.
그쪽 악수가 죽여주네요.

Let’s make a secret handshake.
우리 비밀 악수법을 만들자(랩퍼/스포츠선수들)
(왼쪽/오른쪽 번갈아가면서 하는게 쎄쎄쎄처럼 보임)

[영작하기 - 4 숙제]
근데 그 사람은 악수하는데 조끔 힘이 들어갔다.
His handshake is a little too firm.

오! 힘있는 악수네 (미국-칭찬, 한국-칭찬아님;건방져보임)
Oh~ that’s a strong handshake.

너희들은 비밀 악수법이 있어?
Do you guys have a secret handshake?

[김교포 & 로라’s TIP]
악수할 때의 팁
1) 악수할 때는 문고리를 잡는 정도의 힘으로
When you open the door, when you grab a grip or door knob.
2) 웃으면서 눈을 마주치며

** 소개팅에서 만났던 사람에 대해 이야기를 나누는 상황
A: How was your blind date?
소개팅은 어땠어?
B: Well, when we first met, we shook hands and he was looking down.
우리가 처음 만나서 악수할 때, 그가 밑을 보더라고.
A: Did he seem not interested?
너한테 관심이 없었나?
B: I don’t know but he seemed like he lacks confidence, too.
잘 모르겠는데, 자신감도 떨어져보였어.

[Bonus Synonyms Native Expression ]
** fist bump 주먹 인사 (힙합스러움)
** Hi five! 하이 파이브
** pat-a-cake 쎄쎄세
** double handed handshake 두손 악수

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** Let’s shake on it. 딜합시다.
(거래 등이 계약성사되면 축하하기 위해서 하는 악수)
** You guys shake hands.너희들 서로 화해해.

** 친구와 거래하는 상황
A: I’ll give you 20 bucks if you take me to the airport.
공항에 데려다주면 20달러 줄께.
B: Let’s shake on it.  
아 진짜? 도장 찍자!!

** 친구로부터 중고차를 너무 비싸게 구입한 상황
A: You pay way too much for your car.
차를 너무 비싸게 주고 샀다.
B: I’ve just realized it. 그걸 방금 깨달았어.
Well, we shook on it already. 이미 합의했어.
So, there’s nothing I can do now. 지금은 할 수 있는 게 없어.

** B & C (두 아이)가 싸워서 혼내고 있는 상황
A: No fighting in class. 교실에서 싸우는 건 안돼.
B: He started first. 얘가 먼저 시작했어요.
C: No, you started it. 아니, 니가 먼저 시작했잖아.
A: Boys, You two stop and shakehand.
얘들아, 둘 다 그만하고 화해해.

[미국 문화 맛보기]
트럼프 전 미국 대통령이 아베 전 총리와 너무 강하게 악수를 해서, 아베 총리가 당황한 표정을 지은 적이 있다.
주도권을 잡고 싶은 마음도 표현한 것으로 인식되기도 한다.
(교포쌤 팁: 위아래로 흔들면서 악수할 때, 조금 더 힘을 주는 게 좋다.)

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어  handshake 미국의 악수 문화 shake on it.