22.04.25.월 Technically의 다양한 뜻 진짜 미국 영어

technically 엄밀히 따지자면, 정확히 말하자면; 그렇긴 한데,

[Today’s Situation]
국방부의 의무에 대해 이야기하는 상황
A: I’ve heard all Korean men have to serve military service.
모든 한국 남자는 군대가야한다고 들었어.
B: Yes, it is mandatory 맞아. 의무적인 거지.
A: Why is that? 왜 그래야 돼?
B: Because technically North and South Korea are still at war.
왜냐하면 엄밀하게 따지면 북한과 남한은 아직 전쟁중이니까.

[Pattern and Expression]
Technically he is older than I am since he was born in January.
정확하게 따지자면 그는 1월생이기 때문에 그는 나보다 나이가 많아.

Technically foreigners are not able to work in the States without working visas.
외국인들은 미국에서 취업비자 없이 일을 할 수 없긴 한데요.

You are technically under aged since your birthday hasn’t passed.
정확히 말하자면 너는 생일이 아직 지나지 않았기 때문에 (술 마실) 나이가 아니다

My brother’s car is technically mine since I bought it (paid for it)
엄밀하게 따지면 남동생 차는 내꺼야. 내가 샀거든.

[영작하기: 숙제 ]
그가 한 행동은 엄밀하게 따지면 불법이야.
His behavior was technically illegal.
What he did is technically illegal.

정확하게 말하자면 너한테 거짓말하지 않았어.
Technically speaking, I didn’t lie to you. I didn’t say anything.

엄밀히 따지면, 토마토는 과일이야.
Tomatoes are technically fruits.

[김교포 & 로라’s TIP]
technically 1) 전문적으로; 기술적으로
한국은 다른 나라에 비해 기술적으로 매우 발달되어 있다.
korea is technically very advanced compared to other countries.

Ladies and Gentlemen, we’re having technical difficulties. We can’t connect to the interent.
고객님, 우리는 지금 기술적인 어려움을 겪고 있습니다. 인터넷 연결이 불안정합니다.

technically 1) 너무 따지는
Technically, you can’t sing happy birthday without permission.
엄밀히 따지자면, 허락없이 생일 축하 노래를 부를 수 없어.
(저작권 때문에 허락이 필요함)

왜 이렇게 따지니?
Why are you getting so technical?
** get so technical 너무 따지다

[Bonus Synonyms Native Expression]
In theory 이론상으로는
ideally 관념적으로; 이상적으로
practically 사실상; 현실적으로; 실제로

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
technically 사실은 그다지 그렇지도 않다는 뉘앙스

Technically IMF is over but we still have a long way to go.
따지면, IMF는 끝났지만 우린 아직 갈 길이 멀다.

You didn’t give him a two days’ notice. Technically he wasn’t fired.

We are technically still married on paper.
우리는 서류상 아직 결혼한 상태이야. (실제로 이혼)

[미국 문화 맛보기]
미국에서는 초등학교 때부터 토론 시간을 하고 담대하게 사람들 앞에서 얘기하는 문화를 응원함.
친구/가족/직장동료들과 여유롭게 자기 의견을 얘기하고 speak up 함.
There is no such thing as a stupid question.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 technically의 다양한 뜻