What would you do if [평서문 과거]라면 뭘 하겠니? (가정법)
What will you do~ (그거 어차피 벌어질 건데) 넌 어떻게 할건데?
너 있잖아. 혹시 니가 잘 생겼으면 너 뭐할꺼야?
What would you do if you were handsome?
너 있잖아. 너가 오프라 윈프리 만큼 부자면 너 뭐하겠어?
What would you do if you were as rich as Oprah Winfrey?
너, 니가 시간을 멈출 수 있다면 뭘 하겠니?
What would you do if you could stop the time?
=======================
world 세상
end 끝나다
certainly 확실히
That’s for sure. 그것만은 확실해. (상대방 의견에 동의)
spend (시간을) 보내다
gosh 어~ 휴
depressed 우울한(내가 느끼는 감정)
last 마지막
세린쌤 we saved the last word for last.
=======================
spend quality time. 뜻깊은 시간을 보내다.
난 내 약혼녀랑 뜻깊은 시간을 보냈어.
I spent quality time with my fiancee.
나는 니가 너의 사랑하는 사람들이랑 뜻깊은 보내면 좋겠어.
I hope you spend quality time with your loves.
I hope you spend quality time with your loved ones.
just thinking about it 생각만으로도; 생각만해도
그냥 그거 생각만해도 소름이 돋는다.
Just thinking about it gives me goose bumps.
Just thinking about it gives me chills.
** give [목적어] chills 소름 돋게 하다.
생각만으로도 날 행복하게 만들어.
Just thinking about it makes me happy.
as if [평서문 과거] = 마치 [평서문 과거]인 것처럼
** 평서문 과거: 현재 사실이 아니거나 불가능한 것을 가정할 때
그는 마치 그가 신인 것처럼 행동하고 있어.
He acts as if he was God.
He is acting as if he were a God.
마유는 마치 그게 최후의 만찬인 것처럼 음식을 먹고 있어.
Mayu is eating his food as if it were his last dinner..
Mayu is eating his food as if it were his last supper.
[Five Golden Sentences]
세리나
세상이 내일 끝날 걸 안다면, 널 뭐하겠어?
What would you do
What would you do
(세상이 내일 끝날 걸 안다면)
if you knew the world ended tomorrow?
if you knew the world was going to end tomorrow?
마유
한가지 확실한 건, 사과나무를 심지는 않을 거라는 거야.
I won’t certainly implant an apple tree.
Well I certainly wouldn’t plant an apple tree.
That’s for sure.
That’s for sure.
아마 가족과 뜻깊은 시간을 보내며 함께 있을 거야.
I would probably stay with my family, spending quality with them.
세리나
나도 그럴 거야.
I would, too.
So would I.
아휴~ 생각만으로도 우울해지네.
Gosh, just thinking about it makes me depressed.
마유
음~ 사람들이 하는 말 알잖아
Um~ you know what they say
Well, you know what they say
내일이 마치 마지막인 것처럼 살아라.
live each day as if it were your last day.
live each day as if it were your last.
[QUIZ]
과거로 돌아갈 수 있다면 널 뭐하겠지?
What would you do if you could go back to the past?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 What would you do if the world ended tomorrow?
댓글